NAJBLAŽE REČENO - превод на Енглеском

• to say the least

Примери коришћења Najblaže rečeno на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била поетска правда, најблаже речено.
Poetic justice, to say the least.

Политички су ти односи, најблаже речено, спорни.
His proposals for foreign policy are, to say the least, controversial.

Промена је била, најблаже речено, драматична.
The change was dramatic, to say the least.

Смијурија, најблаже речено.
Clintonesque, to say the least.

То је била поетска правда, најблаже речено.
It would be poetic justice, to say the least.

Слушај, с економске тачке гледишта, то што тражиш је проблематично, најблаже речено.
Listen, from an economic standpoint alone… What you're asking… Is problematic to say the least.

Деценија од избијања глобалне финансијске кризе била је, најблаже речено, бурна.
The decade since the global financial crisis has been tumultuous, to say the least.

И тај однос је, најблаже речено, компликован.
Their relationship, to say the least, is complicated.

То није фер, најблаже речено.
That would not be fair, to say the least.

Промена је била, најблаже речено, драматична.
The change was, to say the least, dramatic.

Blago rečeno ovo je spoj nespojivog
To put it mildly this combination is incompatible

Blago rečeno, bila je u šoku.
Needless to say, she was in shock.

On smatra da je Kosovo, blago rečeno, čudna država.
Haiti, to state it mildly, is a strange place.

Rezultati mnogih ispitivanja na ovu temu su, blago rečeno, razočaravajući.
The findings of this clinical study are, needless to say, very disappointing.

Očekivanja su mi bila, blago rečeno, previsoka.
My expectations were, needless to say, pretty high.

А то, благо речено, није било нимало весело.
This, needless to say, was no fun at all.

Али Август је ипак био, благо речено, моћан.
August was, needless to say, eventful.

Blago rečeno, obeshrabruje je to što bi novac potrošen na određene vojne programe SAD samo- borbene avione, na primer- mogao da smanji glad u svetu.
It is dismaying, to say the least, that the money spent on one specific US military program alone- the building of fighter jets for example- could basically alleviate world hunger.

Благо речено, то нису ни Русија
To say the least, that threat is neither Russia

њихови амерички партнери одиграли, најблаже речено, неискрено према својим„ партнерима“ у антитерористичкој коалицији, посебно према Русији.
their American patrons acted, to say the least, dishonestly in relation to their“partners” in the anti-terrorist coalition, especially Russia.