NAJBOLJA VREMENA - превод на Енглеском

• best of times

Примери коришћења Najbolja vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema trenutnim pravilima, učesnici Q3 dela kvalifikacija moraju da startuju na gumama sa kojima su postavili svoja najbolja vremena u Q2 delu kvalifikacija.
Those getting through to Q3 have to start on the set of tyres used to set their best time in Q2.

To je izazov i u najbolja vremena, ali ponovo uključiti mozak posle više od dva slobodna dana zaredom iziskuje disciplinu koja je nestala zajedno sa obaveznim vojnim rokom i vlasništvom nekretnina.
It's a challenge at the best of times, but trying to jumpstart your brain after more than two days off in a row requires the kind of discipline that went out the window with national service and homeownership.

To su bila najbolja vremena, to su bila najgora vremena":
They were the best of times, they were the worst of times":

Kakva je korist od dobrih vremena za njih?
What's the use of good times for them?

Na pasnjacima, bolja vremena su vec prosla.
On the grasslands the good times are already over.

Bila su to dobra vremena sa tobom… i mamom.
Those were good times with you and mom.

Nema boljeg vremena nego sada.
There no better time than now.

Imali smo nesto dobrih vremena za nama.
We've had some good times.

Da, dobra vremena, da.
Yeah, good times, yeah.

Dobra vremena sa tvojim starim prijateljima?
Good times with your old friends?

Bolja vremena za školstvo u Srbiji.
Better times for Serbia's education.

Nema boljeg vremena od tog.
No better time than that.

Ali bolja vremena ne dolaze.
The better times didn't come.

Za bolja vremena.
To better times.

Pretpostavljam da su dobra vremena ispred nas?
I presume a good time was had by all?

To su bila dobra vremena, Rack.
Those were good times, Rack.

Nema boljeg vremena da navalite na zeleniš od ovoga.
There is no better time to go green than now.

Nema boljeg vremena za ljubav nego sto je sada.
There is no better time than now to love.

Bolja vremena su napokon dosla!!
Better days are at last coming!

Ali bolja vremena ne dolaze.
But the better days never come.