NASTAVIŠ DALJE - превод на Енглеском

• move on
• keep going
• continue on

Примери коришћења Nastaviš dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako joj se nešto desi… Da li bi mogao da nastaviš dalje?
If something were to happen to her… could you go on?

Koliko si spreman da„ čekaš", pre nego što nastaviš dalje?
How much longer are you going to wait or“try” before you move on?

Pomiriš se s tim i nastaviš dalje.
You deal with it and you move on.

je posao, nastaviš dalje.
if it's a job, you move on.

Vile, ne možeš da nastaviš dalje.
Will, you can't go on.

Vidi, ako ne želiš da nastaviš dalje, u redu je.
Look, if you don't want to go on, it's OK.

Ti moraš da nastaviš dalje.
You gotta go on.

Jednom spavaš s njom i onda nastaviš dalje.
You have sex with her once and then you move on.

Ali mislim da je vreme za tebe da nastaviš dalje.
But I think it's time for you to move on.

Vreme je da nastaviš dalje.
It's time that you move on.

Misliš li da možeš da nastaviš dalje?
You think you're fit to go on?

I onda nastaviš dalje.
And then you move on.

shvatiš da moraš da nastaviš dalje.
you realize that you have to go on.

moraš da to prihvatiš i nastaviš dalje.
you need to accept it and move on.

Moraš da naučiš da gurnes krivicu ispod tepiha i nastaviš dalje, inače će te preplaviti.".
You have to learn to push the guilt under the rug and move on, otherwise it overwhelms you.".

ustaneš i nastaviš dalje.
you get up and keep going.

ali… možeš da nastaviš dalje.
but… you can move on.

izvučeš paslednji atom snage i nastaviš dalje.
you pull the last atom of strength and move on.

bi mogao da nastaviš dalje.
so that you can go on.

On je savršen primer onog s kojim se poigraš i nastaviš dalje.
He is a perfect example of those men who you play a bit and then go on.