NE BI BIO PRVI PUT - превод на Енглеском

• wouldn't be the first time

Примери коришћења Ne bi bio prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bio prvi put.
It wouldn't be the first time.

Sigurno ne bi bio prvi put da se prevarant predstavlja tako.
It sure as hell wouldn't be the first time a con man tried to make that claim.

To ne bi bio prvi put da doušnik pobegne sa torbom punom novca.
It wouldn't be the first time a C.I. took off with a bag full of cash.

To ne bi bio prvi put, ali ja bih prvi put znao za to.
It wouldn't be the first time, but it might be the first time I knew I was doing it.

Ne bi bio prvi put da policajci uzimaju stvar u svoje ruke, zar ne?.
Wouldn't be the first time the boys in blue handled their own business, right?

Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
This would not be the first time that Sarab has betrayed me to Maseo Yamashiro's weaknesses.

Ne bi bio prvi put da neki od njih ukrade prototip za par dodatnih sati ispitivanja.
It wouldn't be the first time one of them stole a prototype to log a few extra hours.

Mislim, ne bi bio prvi put da usranko laže u vezi sa novcem.
I mean, it wouldn't be the first time he completely shit-face lied about having money.

Ne bi bio prvi put da je pesnik napisao pesmu onakvu kakvu je želeo da čuje.
It would not be the first time a poet had written the poem that he wanted to hear.

Pa, ne bi bio prvi put da…-… ubica pokuša da nas skrene uz put..
Well, it would not be the first time a murderer tried to throw us up that way.

Ne bi bio prvi put da muško završi posao
It wouldn't be the first time a man does as he likes,

Pa, ne bi bio prvi put da takva neugodnost ugrozi potencijalnu vezu.
Well, it wouldn't be the first time that that kind of weirded out a potential relationship.

To ne bi bio prvi put da ostaviš rođene da spavaju dok ti rmbačiš, i u roku godine
That's not the first time you'd have let siblings slumber while you toil on,

Ne bi bilo prvi put.
Wouldn't be the first time.

Ne bi bilo prvi put, jel' da?
Wouldn't be the first time,?

Ne bi mu bilo prvi put.
It won't be the first time.

Ne bi bilo prvi put da smo obe volele istog čoveka.
Wouldn't be the first time we've both liked the same man.

Ne bi ti bilo prvi put.
It certainly wouldn't be the first time.

Nazalsot, ne bi bilo prvi put.
For Annapolis this would not be the first time.

Pa, to ne bi bilo prvi put, George.
Well, it wouldn't be the first time, George.