NE BI TREBALO DA SI - превод на Енглеском

• you shouldn't be
• you're not supposed to be
• you're not meant to be
• you should not be
• you don't have to be

Примери коришћења Ne bi trebalo da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da si ovde, Tom.
You shouldn't be here, Tom.

Ne bi trebalo da si tu, Trevise.".
You shouldn't be here, Chela.”.

Ne bi trebalo da si ovde, Dexter.
You shouldn't be here, Dexter.

Ne bi trebalo da si ovde.
You shouldn't be over here.

Zar ne bi trebalo da si sa ženom i decom?
You're supposed to be with your wife and kids?

Ti ne bi trebalo da si opet ovde.
Whoa, you're not supposed to be back here.

Ne bi trebalo da si sama u sumrak.
You shouldn't be out alone at dusk.

Dakle, ti ne bi trebalo da si ovde?
So, you're not supposed to be here?

Samo što ti ne bi trebalo da si ovde.
Only, you shouldn't be here.

Ne bi trebalo da si ovde, Štucko.
You shouldn't be out here, Hiccup.

Zar ne bi trebalo da si na duznosti?
You're supposed to be on guard duty?

Ti ne bi trebalo da si ovde.
You shouldn't be here.

Zar ne bi trebalo da si mrtav!
You're supposed to be dead!

Mislim, pomisliš samo na koincidenciju svega ovoga i ne bi trebalo da si napeta.
I mean, if you think of the coincidence of all of this, you should not be tense.

padale su mi na pamet razne misli:" Ah, ti ne bi trebalo da si ljut.
certain scolding thoughts arose in me,'Oh, you shouldn't be angry.

Helene, ne bi trebala da si ovde.
Helene, you shouldn't be here.

Zato što ne bi trebala da si ovde.
Because you're not supposed to be here.

Ne bi trebao da si tu.
You shouldn't be here.

Ne bi trebao da si toliko oštar prema sebi.
You shouldn't be so hard on yourself.

Poenta je, ti ne bi trebao da si kući.
The point is, you're not supposed to be home.