NE BISMO NI - превод на Енглеском

• we wouldn't
• we would not
• we wouldn't even be
• not have

Примери коришћења Ne bismo ni на Српском и њихови преводи на Енглески

onda… ne bismo ni presekli.
then… we wouldn't have tied the knot.

Da su svi radili što i ja, možda sad ne bismo ni bili ovde.
If everyone had done that, maybe we wouldn't be here.

Da sam moja majka, ne bismo ni došli.
If it was my mother we wouldn't have come.

Da nismo htele da zadivimo nekog tipa ne bismo ni bile ovde.
If we weren't trying to impress some guy, we wouldn't even be here.

Da nismo mislili da ovo možemo da uradimo, ne bismo ni uradili.
If I didn't think we could do this, we wouldn't be doing it.

Louisa, da tvoja majka nije tako nepouzdana mi ne bismo ni imali ovaj problem.
Louisa, if your mother wasn't so unreliable, we wouldn't have this problem.

Da ovo nije hitna, ne bismo ni dolazili ovde.
If this wasn't an emergency, we wouldn't have to come to the emergency room.

Da je Isus umro u krevetu nikad ne bismo ni culi za njega.
If Jesus died in bed, those stories wouldn't have been told.

Hvala našim fanovima bez kojih ne bismo ni bili ovde- napisala je Gaga.
Thank u to all our fans we love u so much, we wouldn't be here without u", Gaga tweeted.

Kad bi svi tako spavali na šinama, ne bismo ni imali železnicu,
If everybody went around sleeping on the tracks, we wouldn't have a railroad,

Ali ne bismo ni pomislili da bi predstavnik kojeg bi nam poslali bio pernat i sa kljunom.
But we would not go on to assume that the spokesman they sent us was themselves feathered with a beak.

Ne bismo ni bile u ovom problemu da je Fibi uspela da se izbori sa konfliktom.
We wouldn't be in this mess if it weren't for Phoebe not being able to deal with conflict.

Bez vas ne bismo ni bili ovde- vidimo se u gradu blizu vašeg 2010. godine.
Without you we would not be here- see you in a town near you in 2010.

Da nisam pustio Nejtana na aerodrom ne bismo ni bili ovde.
If i'd have let nathan go to the airport when he wanted to, we wouldn't be here.

Bush ili neki od kandidata koje je Trump pobedio na preliminarnim izborima, ne bismo ni pomišljali da je podržimo.
Bush, or, for that matter, any of the leading candidates Trump vanquished in the Republican primaries, we would not have contemplated making this endorsement.

možda ne bismo ni bili u ovom metežu.
Maybe we wouldn't be in this mess.

Kurs se neće menjati, jer da je i do sada bio različit, ne bismo ni dobili datum za pregovore o učlanjenju.
The course will not be changed, because had it been any different up to now, we would not have been granted a date for membership talks.

Da nismo želeli da nađemo mir, ne bismo ni seli, ne bismo ni vežbali.
If we didn't want to find peace we wouldn't sit, we wouldn't practice.

Kometa se obrušava na nas, za koju ne bismo ni znali, da nisam ukapirao!
There's a comet barreling down on us we wouldn't know about if I didn't get it right!

Da ja nisam ispustio lijes, ne bismo ni znali za to ubojstvo.
If it weren't for me dropping that casket, we wouldn't even know that this was a murder.