NE GOVORITE MI - превод на Енглеском

• don't tell me
• don't talk to me
• don't speak to me
• don't say
• you're not telling me
• do not tell me
• do not speak to me

Примери коришћења Ne govorite mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako znate nešto a ne govorite mi.
If you know something you're not telling me.

Za Boga miloga, ne govorite mi o takvim katastrofalnim uslovima kako pišete;
For heaven's sake, do not speak to me in such disastrous terms as you write;

Molim vas, ne govorite mi ništa.
But…- Please do not tell me anything.

Ne govorite mi da je prekasno.
Don't tell me it's too late.

Ne govorite mi o šest Ijudi.
Don't talk to me about six men.

Ne govorite mi o politici, Ijudi.
Do not speak to me of politics, man.

Ne govorite mi vi o zakonu.
Do not tell me of the law.

Ne govorite mi o tome.
Don't tell me this.

Molim vas, ne govorite mi o sirotinji.
Please don't talk to me about poor people.

Ne govorite mi o tim kretenima!
Do not speak to me of those fools!

Ne govorite mi šta je u njegovom interesu.
Do not tell me what is in his best interest.

Ne govorite mi da je to normalno.
Don't tell me that this is normal.

Ne govorite mi o dužnosti.
Don't talk to me about duty.

Ne govorite mi kako da provodim istragu.
Don't tell me how to run an investigation.

Ne govorite mi o Bogu.
Don't talk to me about god.

Ne govorite mi o svetosti vojnih obavještajaca.
Don't tell me about the sanctity of military intelligence.

Ne govorite mi ništa o prevari kad nemate nikakve dokaze!
Don't talk to me of barratry when you've got no proof!

Ne govorite mi kako da odgajam sina.
Don't tell me how to raise my son.

Ne govorite mi tako.
Don't talk to me like that.

Ne govorite mi, da vas nisam upozorio.
Don't tell me I didn't warn you.