NE MOŽEMO DA PRIHVATIMO - превод на Енглеском

• we cannot accept
• we can't accept
• cannot tolerate
• we cannot take

Примери коришћења Ne možemo da prihvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi apsolutno ne možemo da prihvatimo ponovljene provokacije Severne Koreje
We cannot tolerate such repeated actions from North Korea,

Međutim, ne možemo da prihvatimo da se to pridruživanje odvija bez CVM, u situaciji u kojoj se CVM primenjuje na nas“, rekao je on.
But we cannot accept this accession taking place without the CVM in a situation where the CVM applies to us," he said.

A ukoliko ne možemo da prihvatimo ko smo, ne možemo ni da se promenimo.
And if we cannot accept who we are, we cannot change who we are.

Kad ne možemo da prihvatimo nekoga onakvim kakav jeste, pokušavamo
When we can't accept someone for everything they are we start to try

Vaša ekselencijo, sigurno ne možemo da prihvatimo dokaze od glumice maskirane u svetu odoru?
Your Excellency, surely we cannot accept evidence from… from an actress masquerading in the habit of holy orders?

Ne možemo da prihvatimo vašu peticiju,
We can't accept your petition because the UK Government

tolerišemo neslaganja oko određenih pitanja, ne možemo da prihvatimo jeres.
tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.

Ne možemo da prihvatimo bilo kakvu vrstu nezavisnosti», izjavio je Oliver Ivanović, a preneo Radio B92.
We can't accept any kind of independence," Radio B92 quoted Oliver Ivanovic as saying.

Rekao sam Tusku, mi možemo da prihvatamo kompromise i on to razume, ali ne možemo da prihvatimo ponižavanje, to nikada nikome nismo dozvolili.
I told Tusk that we can make a compromise, but we cannot accept humiliation, that is something we just don't do.

Ne možemo da prihvatimo vašu peticiju, zato što problem o kojem govorite nije u nadležnosti Vlade ili Parlamenta.
We can't accept your petition as it's not clear what the petition is asking the UK Government or Parliament to do.

Ne možemo da prihvatimo vašu peticiju, zato što problem o kojem
We can't accept your petition because this isn't something that the UK Government

Ne možemo da prihvatimo vašu peticiju, zato što problem o kojem govorite nije u nadležnosti Vlade ili Parlamenta.
We can't accept your petition because the issue you raise is not the responsibility of the Government or Parliament.

Mi ne možemo da prihvatimo kompromis koji bi dozvolio Hamasu da za dva meseca opet može raketama da gađa izraelske gradove".
We cannot accept a compromise that will allow Hamas to fire in two months against Israeli towns.”.

Mi apsolutno ne možemo da prihvatimo ponovljene provokacije Severne Koreje
We cannot accept these repeated provocations by North Korea

nas drugi vole i prihvataju, ali mi ne možemo da prihvatimo i da volimo sebe.
to be loved by others, but we cannot accept and love ourselves.

To je izuzetno nepošteno prema ZTE-u i mi to ne možemo da prihvatimo", piše u saopštenju.
That is extremely unfair toward ZTE and we cannot accept it,” the statement said.

Ukoliko su greške ili propusti ipak prisutni, izvinjavamo se, ali ne možemo da prihvatimo bilo kakvu odgovornost u tom pogledu.
If there are any mistakes despite our efforts we apologise but cannot accept any liability.

Ovo je hitna stvar, jer ne možemo da prihvatimo da budemo žrtve( bezbednosnih) nedostataka evropskih spoljnih granica",
It's urgent because we cannot accept being subjected to the shortcomings of Europe's external borders," Sarkozy said,

Dakle ne možemo da prihvatimo to izjednačavanje i ja sam siguran
So, we cannot accept those kind of comparisons,

Međutim, ono što ne možemo da prihvatimo, a moramo da se pobrinemo i da svaka država to razume,
But what we can't accept and what we need to make sure every country understands[is]