NE MOGU DA TI OPIŠEM - превод на Енглеском

• i can't tell you
• i cannot tell you
• i can't describe

Примери коришћења Ne mogu da ti opišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne mogu da ti opišem koliko ja uživam dok čitam tvoje tekstove.
I cannot tell you how much I enjoy reading your posts.

Ja ne mogu da ti opišem koliko ja uživam dok čitam tvoje tekstove.
I can't tell you how much I am enjoying reading your book.

Nina, ne mogu da ti opišem, koliko sam žarko želeo da te bolje upoznam.
Nina, I can't tell you how very much I've wanted the chance to get to know you better.

Džeri, ne mogu da ti opišem kako… kako se mali osećam zbog toga zbog načina kako sam te tretirao ovde.
Jerry, I can't tell you how… how small I feel about the way I've treated you here.

Ne mogu da ti opišem koliko mi je drago što ti se dopao recept za rolat i što ga koristiš i eksperimentišeš!
I cannot tell you how happy I am to be able to use your recipes, so thank you for experimenting and sharing!

Ne mogu da ti opišem, svi sede tamo, treba da im vidiš lica.
I can't tell you… They're all sitting there… You ought to see their faces.

Ne mogu da ti opišem kako je to biti pandur,
I can't tell you what it feels like to be a cop,

Ne mogu da ti opišem kako je to, da budeš sa ove strane stakla.
Can't tell you what it's like to be on this side of the glass.

Не могу да ти опишем колико ми се ово гади.
I cannot tell you how much this thing disgusts me.

Не могу да ти опишем колико сам бесна после читања твоје поруке.
I cannot tell you how enraged I am after reading your piece.

Ne mogu da ti opišem tu atmosferu.
I cannot describe the atmosphere.

Ne mogu da ti opišem koliko.
I couldn't find the words to describe it.

Ne mogu da ti opišem.
I can't figure you.

Ne mogu da ti opišem koliko.”.
I can't begin to tell you how much.”.

Ne mogu da ti opišem koliko.”.
I can't even tell you how much.”.

Ne mogu da ti opišem koliko.”.
I can't even tell you how many.”.

Ne mogu da ti opišem koliko volim Honorary Title.
I can't tell you how much I love the Honorary Title.

Ne mogu da ti opišem koliko mi je laknulo.
Iovine Laughing I CAN'T TELL YOU HOW RELIEVED I AM.

Ne mogu da ti opišem koliko sam je zavoleo.
I can't tell you how much I came to love her.

Ne mogu da ti opišem koliko sam ti zahvalna.
I can not tell you how grateful I am.