NE MORATE DA VERUJETE - превод на Енглеском

• you don't have to believe
• you don't need to believe
• you don't need to trust
• you do not have to believe
• you do not need to believe
• you don't have to trust

Примери коришћења Ne morate da verujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne morate da nam verujete.
You don't have to believe us.

Ne morate da verujete samo meni.
You don't have to believe me alone.

Pa, ne morate da verujete da je to istina.
Well, you don't have to believe it's true.

Ne morate da verujete u sve što mislite.
You don't have to believe everything you think.

Ne morate da mi verujete na reč.
You don't have to believe my word.

Ne morate da verujete, ali….
You don't have to believe me, but….

Ne morate da verujete samo meni.
And you don't have to believe only me.

Ne morate da mi verujete.
You don't have to believe me.

Ne morate da verujete u Boga kako bi se dogodio ovaj kreativni pomak.
But you don't need to believe in god to access all of that awesome stuff.

koristite određene radnje makroa, ne morate da verujete bazi podataka.
using certain macro actions, you don't have to trust the database.

verujete platformi, ali ne morate da verujete drugoj osobi u tradicionalnom smislu.
you have to trust the platform, but you don't have to trust the other person in the traditional sense.

će u suštini biti praktično nemoguće napasti ih sve i kada ne morate da verujete ovom ili onom određenom nodu,
is going to be essentially practically impossible to attack them all and when you don't need to trust this or that particular node,[it]

Samo pravi decentralizovani sistem, u kome je moć zaista toliko raširena da će u suštini biti praktično nemoguće napasti ih sve i kada ne morate da verujete ovom ili onom određenom nodu, doneće bezbednost koja nam zaista treba
Only a true decentralized system, where the power is really so spread that is going to be essentially practically impossible to attack them all and when you don't need to trust this or that particular node, is going to

Папа: Не морате да верујете у Бога да бисте ишли у рај.
Pope Francis: You don't have to believe in God to go to heaven.

Не морате да верујете у Бога да бисте ишли у рај.
You don't have to believe in God to go to heaven.

Да би медитирали, не морате да верујете у било коју религију или посебну филозофију.
To meditate, you do not have to believe in any religion or special philosophy.

Не морате да нам верујете, нити да се сложите са нама.
You don't have to believe me or agree with me.

Сада не морате да верујете у Иллуминати да верујете да је ова привремена тетоважа беспрекорна естетика која се носи као тетоважа,
Now you don't have to believe in Illuminati to believe that this temporary tattoo is an impeccable aesthetic to be worn as a tattoo,

је рекао„ Не морате да верујете у Бога, али би требало да верујете у Књигу“.
Erdős said,“You don't have to believe in God, but you should believe in The Book.”.

На предавању 1985, је рекао„ Не морате да верујете у Бога, али би требало да верујете у Књигу“.
Lecturing in 1985 he said,"You don't have to believe in God, but you should believe in The Book.".