NE SHVATA DA - превод на Енглеском

• don't realize that
• doesn't understand that
• doesn't realize that
• does not realize that
• do not realize that
• to realize that
• don't realise that
• don't know that

Примери коришћења Ne shvata da на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, on ne shvata da je njegov investitor u stvari gorila sa Sicilije sa nadimkom" Kasapin".
Of course, he doesn't realize that his investor Is actually an enforcer from sicily called"the butcher.".

Obećanje pravde biće sasvim omalovaženo od strane onog ko ne shvata da je grešnik.
Even so the promise of righteousness will be utterly unheeded by one who does not realize that he is a sinner.

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people simply don't realize that there are enormous differences between the standard, refined table

Većina ljudi ne shvata da će povrće izgubiti oko polovine svojih hranljivih sastojaka u toku prve nedelje nakon što se ubere.
Most people do not realize that vegetables will lose about half of their nutrients within the first week of being picked.

jako slaba sa živcima, da i ne shvata da razume.
it is so to the defensive that does not realize that it understands.

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people simply don't realize that there are enormous differences between the standard, refined edible

Većina ljudi ne shvata da razmišljanje o nečemu znači prizivanje suštine tog„ nečega'“.
Most people do not realize that thinking about something is inviting the essence of that something into their experience.”.

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people simply don't understand that there are enormous differences between the standard refined table

Ne shvata da je ljubav čudesan podsticaj,
We do not realize that love is just a further impetus,

Sekord ne shvata da je kafa bolja ako su WC-i nizvodno, ne uzvodno.
He doesn't understand that coffee tastes better if the latrines are dug downstream instead of upstream.

Ne shvata da je ljubav čudesan podsticaj,
He does not understand that love is an additional impulse,

Ne shvata da je ljubav čudesan podsticaj,
We do not realize that love is just a further impetus,

Ne shvata da su oni koji mu istinski žele dobro, koji ga ohrabruju na putu ka sreći,
He does not understand that those who truly wish him well are longing for his happiness,

Super je to što brzo zaspite, ali većina ljudi ne shvata da što svake večeri zaspi čim dohvati jastuk, takođe može da ukaže na poremećaj spavanja.
It's nice when we doze off quickly, however, most people don't realize that if you're falling asleep immediately upon hitting the pillow every night," Brantner says,"this can signify a sleep disorder.".

Ali čovek koji ne shvata da bi u takvim uslovima vlast mogao zadržati samo politički
But such a man who failed to realize that under these very circumstances only a political and military genius like

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people simply don't realise that there are enormous differences between the standard refined table

Mišljenje je pod jakim uticajem nesporednog perceptivnog iskustva i dete ne shvata da fizička svojstva predmeta kao što su broj,
Thinking is strongly influenced by direct perceptual experience and the child does not realize that the physical characteristics of some item such as number,

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people simply don't realise that there are enormous differences between the standard, refined table

Međutim, većina ljudi jednostavno ne shvata da postoje velike razlike između standardne rafinisane soli za kuvanje,
However, most people merely do not realize that there are huge variations between the standard, refined table

Oni ne shvataju da je suština arhitekture u kulturi.
They don't understand that architecture essentially is about culture.