SHVATA OZBILJNO - превод на Енглеском

• seriously

Примери коришћења Shvata ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Posao shvatamo ozbiljno i pristupamo mu na profesionalan način.
We take our business seriously and have professional approach.

Sve prijave shvatamo ozbiljno i istražićemo svaku od njih.
We take all complaints seriously and will investigate each of them.

To što radim shvatam ozbiljno, ali sebe nikada ne shvatam ozbiljno", rekla je.
I take my work seriously, but I can't take myself too seriously,” he says.

Zbog toga vas drugi ne shvataju ozbiljno i izbegavaju da sarađuju sa vama.
People not taking you seriously and not willing to work with you.

Posao shvatamo ozbiljno i pristupamo mu na profesionalan način.
She takes her job seriously and approaches it professionally.

Ovaj poso shvatam ozbiljno kao i moje obaveze.
I take this work as seriously as my duties.

Jer, za razliku od vas, ja svoj posao shvatam ozbiljno.
Cos unlike you, I take my job seriously.

Veoma mi je važno da znaš, da ja obavezivanje shvatam ozbiljno.
It's very important that you know I take my commitments seriously.

Mogu. Moju porodicu shvatam ozbiljno.
I can. I take my family seriously.

Mi politiku shvatamo ozbiljno.
We take our politics seriously.

Znam samo da nikada nismo imali profesorku koja me je shvatala ozbiljno.
All I know is I've never had a teacher who's actually taken me seriously.

Vi ovog ludaka shvatate ozbiljno?
You've begun taking this madman seriously?

Svoje dete shvatajte ozbiljno.
Take your child seriously.

Ne moraš ti sve što ovde napišem shvatati ozbiljno.
Don't take everything I say here seriously.

Stavite do znanja vašem nadzorniku i drugima da uloge shvatate ozbiljno.
Show your coaches and teammates that you are taking your role seriously.

Ovo je važno za sve one koji svoju karijeru shvataju ozbiljno.
This too is very important for everybody, who are taking their career seriously.

Mislimo da oni nas ne shvataju ozbiljno…“.
They don't seem to be taking us seriously.”.

Ljubav ne shvataju ozbiljno.
You don't even take love seriously.

vlastita prijateljstva shvatate ozbiljno.
take their friendships seriously.

Svoje obaveze shvatamo ozbiljno.
We take our duties seriously.