NE SMEJU DA BUDU - превод на Енглеском

• should not be
• must not be
• cannot be
• shouldn't be

Примери коришћења Ne smeju da budu на Српском и њихови преводи на Енглески

finansijska dobrobit lekara ne smeju da budu faktor pri donošenju medicinskih odluka.
pharmaceutical companies should not be a factor in making medical decisions.".

Predrasude koje novinari privatno imaju, ne smeju da budu emitovane ili objavljene ni u kakvom kontekstu,
Prejudices that journalists have privately must not be broadcast/ published in any context,

zato ovi ljudi ne smeju da budu isključeni.
so these people cannot be excluded.

Bebe i mališani ne smeju da budu ostavljeni da pasivno gledaju televizijske
Babies and toddlers should not be left to passively watch TV

ciljevi vezani za EU ne smeju da budu ugroženi uskim političkim interesima.
he said that EU goals must not be threatened by narrow political interests.

Politika i zarada ne smeju da budu prioritet u fudbalu- poručio je predsednik ECA Karl-Hajnc Rumenige.
Politics and commerce should not be the exclusive priority in football," added ECA chairman Karl-Heinz Rummenigge.

obratimo pažnju na rivale poput Kanade i Australije, koji nikako ne smeju da budu potcenjeni.
you have to pay attention to many teams such as Canada and Australia, which should not be underestimated.

Oči treba da budu sjajne, a uši ne smeju da budu prljave, crvene,
The eyes should be bright and ears should not be dirty, red,

Vrhovni sud u susednoj Italiji je takođe u junu izglasao da jastozi ne smeju da budu na ledu u restoranima zato što to kod njih izaziva neverovatno mučenje pre nego što postanu fina večera.
Italy's highest court has ruled that lobsters must not be kept on ice in restaurants because it causes them unjustifiable suffering before heading for death by fine dining.

Vrhovni sud u susednoj Italiji je takođe u junu izglasao da jastozi ne smeju da budu na ledu u restoranima zato što to kod njih izaziva neverovatno mučenje pre nego što postanu fina večera.
Neighbouring Italy's highest court ruled in June that lobsters must not be kept on ice in restaurants because it causes them unjustifiable suffering before they head for death by fine dining.

su svetski pa ne smeju da budu spaljeni“.
if they belong to the world and must not be burned down.”.

Primitivizam i bahatost nikako ne smeju da budu osobine koje demonstriraju vladini službenici, je Tadić u saopštenju za javnost.">
Primitivism and arrogance must not be characteristics displayed in government service,

da„ EU i NATO ne smeju da budu alibi za loš dogovor( sa Grčkom),
that“the EU and NATO must not be an alibi for a bad deal that raises more issues,

jer" oni ne smeju da budu žrtve zatezanja odnosa između dve zemlje".
since"they must not be the victims of tensions in relations of the two countries".

CV ne sme da bude predugačak.
The CV should not be too long.

Ništa što ja kažem ne sme da bude“ navodno” za vas.
Nothing what I say must not be“alleged” for you.

Sertifikat ne sme da bude stariji od 6 meseci;
The certificate should not be older than 3 months;

Ljubav ne sme da bude slepa.
Loyalty must not be blind.

Vaš tekst nikako ne sme da bude dosadan.
Your text cannot be dull.

Samoubistvo ne sme da bude opcija.
Suicide should not be an option.