NE ZANIMA NAS - превод на Енглеском

• we don't care
• we're not interested in
• we have no interest
• we are not interested in
• we're not concerned

Примери коришћења Ne zanima nas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zanima nas koji scenario pravite.
We don't care which script you make.

Ne zanima nas je li prelepa.
We don't care if she's gorgeous.

Ne zanima nas šta im ljudi kažu.
We don't care what them people say.

Ne zanima nas da li uništavaš jetru sanserom i paracetamolom.
We don't care if you wreck your liver with Sancerre and acetaminophen.

Ne zanima nas tvoj raskošan dekor".
We don't care about the sumptuousness of the décor.".

Mi ne sudimo, ne zanima nas to.
We don't judge, We don't care.

Sve dok imaju dobar Wi-Fi, ne zanima nas gde se nalaze.
As long as they can find good Wi-Fi, we don't care where they are.

Ne zanima nas samoubistvo.
We're not interested in suicide.

Ne zanima nas da vas zatvorimo.
We're not interested in shutting you down.

Ne, ne zanima nas.
No, we're not interested.

Ako nešto prodajete,… ne zanima nas.
If you're selling something…-… we're not interested.

Ako je ovo neki cirkus, ne zanima nas.
If this is one of those dog and pony shows, we're not interested.

Žao mi je, ali ne zanima nas.
I'm sorry, but we're not interested.

Ne zanima nas šta svet misli o nama
We don't care what the world think,

Ne zanimaju nas lovci na glave.
We don't care for bounty hunters.

Ne zanimaju nas vaše prijetnje.
We're not interested in your display of force.

Ne zanimaju nas funkcije i mesta u upravnim odborima.
We don't care about functions in departments.

Ne zanimaju nas zatvorenici.
We're not interested in prisoners.

Не занима нас њихов брак.
We don't care about their marriage.

Ne zanimaju nas muzički trendovi
We're not interested in musical trends