NEDOSTATAK POVERENJA - превод на Енглеском

• lack of trust
• lack of confidence
• lack of faith

Примери коришћења Nedostatak poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski šef diplomatije ocenio je da je nedostatak poverenja između glavnih političkih stranaka u BiH jedan od glavnih problema koji sprečava bilo kakav sporazum o potrebnim reformama.
The Serbian diplomat assessed that the lack of trust among political parties in BiH is one of the main problems that hamper any agreement over needed reforms.

A budući da je nedostatak poverenja u Evropsku uniju nova ključna karakteristika Nemačke,
And because the key characteristic of the new Germany is a lack of confidence in the European Union,

se ne možemo promeniti, imamo nedostatak poverenja u sebe.
feeling like we can't change, a lack of trust in ourselves.

predrasude i nedostatak poverenja” u lokalno pravosuđe.
prejudice and the lack of confidence" in the local judiciary.

Jedan od razloga zbog koga ljudi sa nesigurnim stilom vezivanja ostaju u odnosu koji je bolan je nedostatak poverenja u sebe ili u sopstveni sud.
One reason insecurely attached people stay in hurtful relationships is a lack of trust in themselves or their judgment.

Istraživanje sugeriše razloge pada podrške za ovo rešenje- sumnja u njegovu implementaciju i nedostatak poverenja u drugu stranu.
The survey suggests the reasons for the decline in support for a two-state solution are doubts over its implementation and a lack of trust in the other side.

stiskom ruke prilikom rukovanja, s druge strane, izražavaju nedostatak poverenja i uvek žele na jednostavan način izbeći izazov.
on the other hand, lack confidence and always tend to want the easy way out of a challenge.

se ne možemo promeniti, imamo nedostatak poverenja u sebe.
feeling like we can't change, and a lack of trust in ourselves.

ne činiti ništa da se popravi ponašanje može uzrokovati nedostatak poverenja.
not intending to improve our actions will cause a lack of trust to develop.

stiskom ruke prilikom rukovanja, s druge strane, izražavaju nedostatak poverenja i uvek žele na jednostavan način izbeći izazov.
on the other hand, lack confidence and tend to take the easy way out of a challenge.

brinu da bi nedostatak poverenja oštetio rast njihove kompanije.
52% within Serbia worry that the lack of trust would harm their company's growth.

Nedostatak poverenja u sigurnost plaćanja putem telefona,
The lack of confidence in mPayment security,

duboko u sebi uvek ću osećati nedostatak poverenja.
deep inside I will always feel a lack of trust.

Prelazak u akciju- Da bi se nadoknadio nedostatak poverenja u odnos, može se desiti da se nekako postepeno
Movement to task- To compensate for the lack of trust in the relationship, you may over-invest yourself in tasks related to hobbies,

Ovakav nedostatak poverenja između Moskve i Vašingtona mogao bi imati negativne bilateralne- ako ne i globalne- posledice u trenutku kada obe sile treba da obuzdaju navodne nuklearne aspiracije Irana
Such a lack of trust between Moscow and Washington might have negative bilateral-if not global-implications at a time when both powers need to curb Iran's alleged aspirations in the nuclear sphere

fizičkih ograničenja i nedostatak poverenja u nepoznato.
physical limitations, and lack of confidence in the unknown.

povećavajući nedostatak poverenja u tu valutu, nakon što je ECB raspršila nade da će, kao poslednja opcija,
adding to a lack of trust in the currency, after the ECB dashed hopes that it would serve as lender of last resort

Недостатак поверења са партнерима.
Lack of trust in their partners.

Slaba koncetracija zbog nedostatka poverenja u sopstveno rasuđivanje.
Poor concentration due to lack of confidence in own judgment.

Недостатак поверења са партнерима.
Lack of trust to their partner.