PITANJE POVERENJA - превод на Енглеском

• matter of trust
• issue of trust
• question of trust
• question of confidence
• matter of confidence

Примери коришћења Pitanje poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Шкорпиони имају нека главна питања поверења.
Scorpios have some major trust issues.

узгајање питања поверења и стварање евентуалног незаинтересованости
breeding trust issues and creating an eventual disinterest

Поред тога, пар је наводно назвао да се укинуо кратко након што је похађао терапију пара за питања поверења која су проистекла из Џастиновог контакта са Хаилеи.
Furthermore, the pair reportedly called it quits shortly after attending couple's therapy for trust issues arising from Justin's contact with Hailey.

британског независног оцењивача законодавства о тероризму, Питање поверења( 2015)[ 3] и Осврта на свеобухватна овлаштења( 2016),[ 4]
the UK's Independent Reviewer of Terrorism Legislation: A Question of Trust(2015)[110] and the report of his Bulk Powers Review(2016),[111]

To je pitanje poverenja.
It's mostly a matter of confidence.

To je samo pitanje poverenja.
It's just a matter of confidence.

Sad je to pitanje poverenja.
NOW it'sA MATTER OF TRUST.

Nije ovo pitanje poverenja nego efikasnosti.
Not issue credits, Logan, but efficiency.

Mi smo i dalje imaju osnovno pitanje poverenja.
We still have the fundamental issue of trust.

Mi smo i dalje imaju osnovno pitanje poverenja.
We still have a trust issue.

To nije toliko pitanje poverenja u trenutnu vladu.
It is not so much a confidence in the Government that matters.

Ovo je pitanje poverenja u institucije i donosioce odluka.
This is also a matter of credibility for institutions and decision makers.

Suština je u tome što je ovde ključno pitanje poverenja- ili ga imate ili ne.
It seems to me that such things really are matters of faith: either you have it or you don't.

mozemo da izvedemo operaciju simultano i izostaviti pitanje poverenja na taj nacin.
we can just do the surgery simultaneously and take trust out as an issue.

Okrenuo je pitanja poverenja protiv mene, i bio je u pravu.
He turned my trust issues against me, and he was right.

Jer, dosta smo ovde pričali o tome, o tom pitanju poverenja. I trebalo je neko vreme.
Because we've… we've talked about that a lot in here, these issues of trust.

Nije u pitanju poverenje.
It's not a matter of trust.

Sad je u pitanju poverenje.
This is about trust now.

Једна ствар коју Шкорпион заиста покушава да прође је питање поверења.
The one thing Scorpio really struggles to get past is their trust issue.

Ово може бити питање поверења, односно недостатак, да се превазиђе.
This can be a confidence issue, or rather lack of, to overcome.