NEMAMO ŠANSE - превод на Енглеском

• don't stand a chance
• no chance
• we don't have a chance
• there's no way

Примери коришћења Nemamo šanse на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada sa Zakir Ahmedovim dolazkom uopšte nemamo šanse.
And now with Zakir Ahmed's arrival there's absolutely no chance.

Ako Dominij napadne sada, nemamo šanse.
If the Dominion attacks now, we don't stand a chance.

Rekla mi je da nemamo šanse.
She told me that we don't stand a chance.

Da, bez oružja nemamo šanse.
Yes, without weapons we don't stand a chance.

Ako ti odeš, mi nemamo šanse!
If you leave, we don't stand a chance!

Nemamo šanse.
We haven't a chance.

Nemamo šanse za SDR, ali mislim da su mi na tragu.
There's no chance for SDR, I think I might have picked up a tail.

Tamo nemamo šanse da budemo ispred njega.
We haven't a chance of keeping ahead of him there.

Nemamo šanse da ikad više budemo opet srećni.
We've no chance of ever being happy again.

Nemamo šanse pri ovakvom svetlu.
We have no chance in this light.

Nemamo šanse da budemo u Tulsi pre 6: 00.
We haven't a chance to make Tulsa before 6:00.

Bez Francuza, nemamo šanse za uspeh.
Without France, we have no chance to succeed.

Imamo Armadu protiv nas i sa Holanđaninom, nemamo šanse.
We've an armada against us, and with the Dutchman, there's no chance.

Protiv 300 ratnih konja nemamo šanse.
Three hundred heavy horse, we've no chance.

Sa tim budžetom, nemamo šanse.
With that budget, we have no chance.

Nažalost, više nemamo šanse.
But now, we have no chance.

Možda mislite da zbog brzine leta nemamo šanse, ali nije tako prosto.
You might think because of his cruising speed, we don't stand a chance here but, uh, there is more to it than that.

Nemamo šanse da ih presretnemo, i ona zna da nemamo puno vremena da uspemo u tome.
No chance for us to intercept them, and she knows that we don't have enough time to pull off an"Emily's Eleven" and break into the suite.

još uvek nemamo šanse protiv Šredera.
right now, we don't stand a chance against Shredder.

Uredu momci, gubimo tri gola razlike nemamo šanse, hajde da odustanemo.
All right, boys. We're down three touchdowns we don't have a chance, so let's quit.