NETKO KAŽE - превод на Енглеском

• someone says
• someone tell
• someone tells

Примери коришћења Netko kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

A svaki dan… Svaki jebeni dan netko kaže, Moraš se čuvati, Dane. Moraš biti oprezan.
When every day… every day someone says,"You've got to be safe and careful, Dan.

Možda nisam bio dovoljno jasan. Da meni netko kaže da mi je žena mrtva,
Maybe you didn't hear me well… if someone tells me my wife is dead,

No ako netko kaže nešto, ih samo reći da je tvoj djed je stara i ne zna što radi.
No. if someone says anything, just tell them that your grandpa's old and doesn't know what he's doing.

Ali ako netko kaže da želi ostvariti miroljubiv kontakt,
But if someone says they want to initiate peaceful contact,

Često nam je čudno čuti kada netko kaže da se ne tušira svaki dan, no je li svakodnevno tuširanje zaista potrebno?
It is often weird to hear when someone says they do not shower every day, but is daily showering really necessary?

Valjda zato što si ti tip žene koja, kada netko kaže da bi se ubio,
Probably because you're the kind of woman who, When someone says they wanna kill themselves,

Mislite ako netko kaže da voli žene
You think if someone says he loves women,

Da, ja sam studirao Martin,, ali ako netko kaže oni doista ga znate,
Yes, I've studied Martin, but if anyone says they truly know him,

I ako mi netko kaže da se moram zaustaviti prije polijetanja, moram se toga pridržavati.
And if somebody tells me to stop before take off, I have to comply.

Ako vam netko kaže“ Ne možeš!”, on zapravo misli“ Ja ne mogu.”~ Sean Stefansson.
If anyone says to you,” You can not do“they really mean,” I can not.“- Sean Stephenson.

Nekako je tradicija da se ljudi približe kad netko kaže," Imam plan".
It's kind of traditional for people to lean in… when somebody says"I have a plan.".

A ako netko kaže da je boriti se¡l' t vam se bilo gdje,
And if anyone says that to fight doesn't get you anywhere, that a lone

Кад ми нетко каже' не', то не значи да то не могу учинити,
When someone tells me"no," it doesn't mean I can't do it,

Деца ће радити оно што мисле да могу, осим ако им нетко каже да не могу.”.
Kids are going to do what they think they can do, unless someone tells them they can't.".

Ako mi netko kaže.
If someone says.

Samo da to netko kaže.
Just so someone's saying it.

Neka još netko kaže nešto.
Someone else say something.

Ako netko kaže da jeste?
So if somebody were to say that you had?

Zaslužuješ da ti netko kaže istinu.
You deserve someone who tells you the truth.

Netko kaže da je policija na plaži.
Someone said the police are at the beach.