NIJE BILO U REDU - превод на Енглеском

• was wrong
• wasn't right
• was not okay
• wasn't cool
• wasn't fair
• was the matter
• was not right
• is wrong
• wasn't OK
• it was out of order
• was uncalled

Примери коришћења Nije bilo u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hriste, što nije bilo u redu s njim?
Christ, what was wrong with him?

Nije bilo u redu.
That wasn't fair.

Šta nije bilo u redu sa Winstonom?
What was the matter with Winston?

Brate, samo kažem, da ono nije bilo u redu.
Dude, I'm just saying, that wasn't cool.

To nije bilo u redu.
That wasn't right.

To nije bilo u redu od mene.
That was uncalled for on my behalf.

Što nije bilo u redu sa Abedom?
What was wrong with Abed?

Istresla sam se na vas, i to nije bilo u redu.
I took all my problems out on you guys, and that wasn't fair.

To nije bilo u redu.
It was inappropriate.

Nešto nije bilo u redu, osećala je..
Something wasn't right, he could feel it.

Nešto nije bilo u redu sa mnom.
Something was wrong with me.

Nije bilo u redu.
And that was uncalled for.

I okrivljivanje tebe za moje probleme sa njim… to nije bilo u redu.
And me blaming my issues with him on you… that wasn't fair.

Nešto nije bilo u redu sa bebom.
Something wasn't right with the baby.

Šta nije bilo u redu s tobom?
What was wrong with you?

To nije bilo u redu.
That was inappropriate.

Nešto definitivno nije bilo u redu sa onim ljudima.
Something definitely was not right with these folks.

Šta nije bilo u redu sa tobom?
What was wrong with you,?

Nešto nije bilo u redu sa tim klincem.
Something just wasn't right about that kid.

U redu šta nije bilo u redu?
What is wrong with the thing?