NIJE DALA - превод на Енглеском

• didn't give
• wouldn't let
• has given
• did not provide
• didn't let
• she hasn't given
• did not give
• won't give me
• did not yield

Примери коришћења Nije dala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada im nije dala odgovor koji su želeli,
When she didn't give them the answer they wanted,

Majka nije dala.
My mother wouldn't let me.

Nije dala razlog.
She didn't give reasons.

Mada majka nije dala da gledam film o tome.
Although Mother wouldn't let me watch that one.

Lako nam nije dala nijedan slatkiš.
Even though she didn't give us any candy.

Bela kuća nije dala veliki značaj njegovim komentarima.
The White House hasn't given much clarity on its message.

A onda mi Johnnyeva mama nije dala da mijenjam bilo što.
And then Johnny's mama wouldn't let me change a thing.

Šta ti tvojam…m…m… majka nije dala u detinjstvu.
What your m… m… m… mother didn't give you in childhood.

Da vaša kristalna kugla vam nije dala najnovije informacije.
Five-to-one your crystal ball hasn't given ya the latest flash.

Savjest mi nije dala.
My conscience wouldn't let me.

Mislim, zena mi se nije dala od.
I mean, the woman hasn't given herself to me since.

Til' ku nije dala dovoljno.
She didn't give enough to Teal'c.

baku i mene ali mama nije dala.
talk to grandma and mom wouldn't let me.

I kao drugo, važnije… tada mi nije dala priliku.
And secondly, and more importantly… she didn't give me the opportunity to back then.

Možda mu je smetalo to što mi majka nije dala njihovo ime.
It bothered her that her mother hadn't given her a name.

Mislim da nam prva biopsija nije dala odgovor… zato što nismo išli dovoljno duboko.
I think the first biopsy didn't give us the answer because you didn't go deep enough.

ali mama mu nije dala da ih svira, jer mu ga je tata poklonio.
but his mom wouldn't let him play it, because it was a gift from his dad.

zašto mi mama nije dala pisma?
how come mom didn't give them to me?

Do danas ni jedna zemlja nije dala svojoj policiji priliku… koju smo mi dobili.
Until today no country has given their police force… the opportunity that we are about to receive.

proveo sam 10 godina sa ženom koja mi nije dala da je taknem.
I'd spent 10 years with a wife who wouldn't let me touch her.