NIJE PROMENILO - превод на Енглеском

• didn't change
• has changed
• did not change

Примери коришћења Nije promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa nije promenilo otkad mene nema.
I see things haven't changed since I left.

Nakon svega, bar se to nije promenilo.
After all this, at least that hasn't changed.

Ovih 10 godina te nije promenilo.
The 10 years haven't changed you.

Zašto je to promenilo 2 i nije promenilo 1?
Why has that changed 2 and has not changed 1?

Znam da se to nije promenilo.
I know that hasn't changed.

U mojoj glavi se ništa povodom toga nije promenilo od prošlog leta.
My feelings on this haven't changed since last year.

Nadam se da se to nije promenilo.
So hopefully that's one of the things that hasn't changed.

To se, po holandskim medijima, nije promenilo.
Within Spanish language media, that has not changed at all.

Roditeljstvo vas nije promenilo.
Parenthood has not changed you two.

Drago mi je da vidim da se to nije promenilo.
Glad to see that hasn't changed.

se moje mišljenje nije promenilo.
and my opinion has not changed.

On je takođe pomenuo da dodavanjem pH merenja u jednačinu nije promenilo rezultat, što je izuzetno važno, jer se pH ne meri rutinski.
He also mentioned that by adding the pH measurement into the equation didn't change the results, which is extremely important because pH is not routinely measured.

Međutim, to nije promenilo činjenicu da sam osećao kao da nisam iskusio dovoljno toga.
But that didn't change the fact that I felt like I hadn't experienced enough to keep my relationship alive.

ponavljanih pregovora na svim nivoima apsolutno ništa nije promenilo", napisao je kolumnista Janis Kartalis u atinskom dnevniku Vima u ponedeljak.
repeated negotiations at all levels absolutely nothing has changed," columnist Yiannis Kartalis wrote in the Athens daily Vima on Monday.

On je takođe pomenuo da dodavanjem pH merenja u jednačinu nije promenilo rezultat, što je izuzetno važno, jer se pH ne meri rutinski.
Adding the pH measurement into the equation didn't change the results, which is important because pH is not routinely measured.

Promenu ćete videti tek kada budete došli kući i shvatili da se tu ništa nije promenilo ali zapravo vi niste više isti.
You will only be able to see the change once you return home and realize that nothing has changed there but in fact you are no longer the same.

To što sam ja bila u vezama nije promenilo način na koji se osećam prema svojim bivšima.
A serious relationship did not change the way I feel about my friends.

To međutim nije promenilo rezultat-- kandidat Liberalno demokratske partije( PDL)
It didn't change the results however,-- the Liberal Democratic Party(PDL)

se više nadam samo da bih saznala da se za tri meseca ništa nije promenilo.
get my hopes up anymore only to find out that in three months, nothing has changed.

Mada su patriciji smanjili zahteve, a upravnici dobili neke privilegije, to nije promenilo prirodu ustavnog sistema.
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character.