NIJE TAMO GDE - превод на Енглеском

• is not where
• isn't where

Примери коришћења Nije tamo gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvezda u poslednje vreme nije tamo gde bi trebalo da bude.
The little star wasn't where it had been.

Zvezda u poslednje vreme nije tamo gde bi trebalo da bude.
Stars are not where they should be..

Glava mi nije tamo gde bi trebalo da bude.
My head was not where it should have been..

Glava mi nije tamo gde bi trebalo da bude.
My head was not where it needed to be at all.

Nije tamo gde bi trebao da bude..
He's not where he should be.

Ništa nije tamo gde ostavim.
Nothing is where I left it.

Nije tamo gde je bila..
Not where she was.

Nije tamo gde bi trebao da bude..
It's not where it's supposed to be.

Ako nije tamo gde si rekao.
If he's not where you say he is.

Nijedno od nas nije tamo gde bi volelo da bude.
Neither is where we want to be..

Nije tamo gde treba.
Not where it matters.

Nije tamo gde želi da bude..
He's not where he wants to be.

Nije tamo gde mislite.
It's not where you think.

Niko nije tamo gde bi trebao da bude.
No one at all is where they should be..

Neko je davno rekao:“ Domovina nije tamo gde si rođen, već onde gde ti je lepo!”.
Some say“Home is not where you were born but where you want to die”.

Imam" Druže, auto mi nije tamo gde sam ga parkirao,
I've got Dude, My Car Is Not Where I Parked It, But Praise Allah,

Jedino ukoliko jedna kraljica nije ostala jer druga nije tamo gde si je stavio.
Unless there's one queen left'cause the other one isn't where you put it.

Ili vam srce nije tamo gde bi trebalo
Either your heart is not where it's supposed to be,

Neko je davno rekao:“ Domovina nije tamo gde si rođen,
As I sometimes say,‘Home is not where you are born but where you are

Nisam imao srca da kažem Joy da srebro nije tamo gde je ona mislila da jeste.
I didn't have the nerve to tell Joy that silver wasn't where she thought it was.