NIKAD SE NISAM OSEĆALA - превод на Енглеском

• i've never felt
• i have never felt
• i'd never felt

Примери коришћења Nikad se nisam osećala на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkačila sam ga i nikad se bolje nisam osećala.
I cut him out from my life and never felt better.

Nikad se nisam osećala kao deo te scene.
I never felt a part of any scene.

Nikad se nisam osećala bolje, ni fizički, ni psihički.
I never felt better, physically or psychologically.

Otkačila sam ga i nikad se bolje nisam osećala.
But i stopped it and have never felt better.

Otkačila sam ga i nikad se bolje nisam osećala.
I quit it and have never felt better.

Brinemo o sigurnosti i nikad se nisam osećala ugroženom.
Safety was always stressed and I never felt in danger.

Nikad se nisam osećala kao deo te scene.
I never felt like part of the scene.

Nikad se nisam osećala kao da se uklapam u ovaj svet.
I never felt like I fully fit in to that world.

Nikad se nisam osećala kao da ja upravljam njom.
I never felt like I was in control.

Sada sam u šestom mesecu trudnoće i nikad se bolje nisam osećala.”.
I have now been primal for 6 months and have never felt better.

Sada sam u šestom mesecu trudnoće i nikad se bolje nisam osećala.
I am 9 months pregnant and have never felt better.

Nikad se nisam osećala kao žena, ali opet nikad se nisam osećala ni kao muškarac.
But I have never felt like a woman fully, nor have I ever felt like a man.

me gnjave, ili čak da se plašim dolaska svog oca, nikad se nisam osećala toliko sigurnom.
even fearing that my father would come back, I had never felt so safe.

Nikad se nisam osećala dobro, nikad se nisam osećala voljeno i nikad se nisam osećala kao da razumem situaciju", kaže ona.
I just never felt good, I never felt loved and I never felt like I understood the situation,” she says.

Nikad se nisam osećala dobro, nikad se nisam osećala voljeno i nikad se nisam osećala kao da razumem situaciju Sara Tomas.
I just never felt good, I never felt loved and I never felt like I understood the situation, Sarah Thomas.

Ostavila sam je da raste u meni i… nikad se dotad nisam osećala tako ispunjenom.
I let it grow in me and… I've never felt so whole since.

Nikad se nisam osećala dobro, nikad se nisam osećala voljeno i nikad se nisam osećala kao da razumem situaciju Sara Tomas.
I just never felt good, I never felt loved and I never felt like I understood the situation.

rastu u meni- zapravo, nikad se nisam osećala toliko uznemireno u celom svom životu!
restlessness kept building within me- in fact, I never felt this restless in my whole life!

U stvari, nikad se nisam osećao bolje.
Actually, I've never felt better.

Nikad se nisam osećao tako živahno.
I've never felt so alive.