NIKADA NE ZNAŠ - превод на Енглеском

• you never know
• you can never

Примери коришћења Nikada ne znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada ne znaš što ti prijatelji imaju na umu, zar ne?.
You just never know what your friends are thinking, right?

Samo nikada ne znaš s vama, s vašim crumpets i blimeys.
I just never know with you guys, with your crumpets and your blimeys.

S njom nikada ne znaš.
You never know with her.

Nikada ne znaš kako će kocke da se sklope.
I never know how the shares are broken out.

Jer nikada ne znaš koja stvar će te inspirisati za sledeća velika dela.
Your just never know what will inspire his next big idea.

Nikada ne znaš kako se tvoje reči mogu protumačiti.
I never know how my words will be interpreted.

Nikada ne znaš ko te i zašto posmatra.
You just never know who is watching you or why.

Nikada ne znaš.
You never know.

Hey, imaš li sekund?" nikada ne znaš.
Hey, you got a minute?" you just never know.

Molim se Bogu da se to nikad ne desi tebi, ali nikada ne znaš.
I pray to God it never happens to you, but you never know.

Problem je što nikada ne znaš.
Trouble is you never know.

Baters je od onih ljudi za koje nikada ne znaš da li su bili tu ili nisu.
Butters is one of those people who you can never remember if he was there or not.

Znaš, ti nikada ne znaš gde stojiš u hijerarhiji zato što nikada ne sretneš glavnog šefa.
You know, you never know where you stand in the hierarchy because you never meet the boss.

Mislim, vidiš šta pišu u tabloidima i nikada ne znaš što je istina.
I mean, you see stuff in tabloids and never know if it's true or not.

možda je to štampa, nikada ne znaš šta je u pitanju.
there might be press, you never know what there is.

Никада не знаш када ће воз Формуле 1 стићи, када си млад.
You never know when the train will come in Formula 1 when you are young.

Па, никада не знаш ако ће да цури.
Well, you never know if it's going to run.

Живот је чудо“, никада не знаш где ће те одвести!
Life is an adventure- you never know where it will take you!.

Никада не знаш ко може запасти као жртва њиховом додиру.
You never know who may fall victim to its touch.

Никада не знаш где се одметнута ћелија може скривати.
You never know where a rogue cell might be hiding.