NIKO NE BRINE - превод на Енглеском

• nobody takes care
• no one worries
• no one would care

Примери коришћења Niko ne brine на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne brine o njima.
No one takes care of them.

Niko ne brine o tome šta radite.
Nobody cares about what you do.

Niko ne brine o DNK-a.
Nobody cares about the DNA.

Niko ne brine o ovim momcima kao što ti brineš, u redu?
No one cares about these guys the way that you do, all right?

Novinari su svuda oko nas, a niko ne brine.
Press are all over us, nobody cares.

S druge strane, ima ljudi o kojima niko ne brine.
Of course, there are people for which no one cares.

Oni žive ako dajemo samo hranu, ali niko ne brine.
They live if we give only food but no one cares.

Fiona brine o svima, ali niko ne brine o njoj.
Fiona takes care of everyone, but no one takes care of Fiona.

Obično vam ne kažu da osim vas niko ne brine o vašem biznisu.
They don't always tell you that nobody cares about your business.

Kažu da je svaki život dragocen, ali niko ne brine o mome.
What's on your mind?/They say every life precious but nobody cares about mine.

Usput govoreci, u ratu, niko ne brine o njemu tako, kao kod kuce,
By the way, at war no one takes care of him like at home,

U svemu tome ljudi su postali sebični, pa rezonuju- ako niko ne brine o meni, zašto bih ja brinuo o drugima?
That is what makes a young person automatically think- if no one cares about me, why do I need to care about anyone else?

Mislim, zar ti nije hladno i drhtiš jer niko ne brine o tebi?
You're stupider than I thought. I mean, aren't you cold yet and shivering'cause nobody cares about you?

Danas je mnogo više starih ljudi koji žive sami i niko ne brine o njima.
Many elderly people live alone and have no one to take care of them.

izabrala sam ovo polje rada jer sam smatrala da o tome niko ne brine previše, a dogodilo se da sam prizvala mnogo
amusing- that I had picked this field because I was interested in doing something that no one would care about, and suddenly I was involved with lots

Нико не брине о деци.
No one cares about the children.

Нико не брине за свој живот.
No one cares for my life.

Али нико не брине о грађанима.
No one cares about the city population.

Нико не брине боље о нашем здрављу од нас.
No one cares more about my health than me.

Нико не брине о прошлости вашег института.
No one cares about your institute past.