NISAM TREBALA - превод на Енглеском

• i shouldn't
• i never should
• i wasn't supposed
• i should've
• i didn't need
• i didn't have to
• i should not
• i'm not supposed

Примери коришћења Nisam trebala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam trebala da te menjam, dušo.
I never should have tried to change you, honey.

Nisam trebala spavati s tobom da to saznam.
I didn't have to sleep with you to find that out.

To nisam trebala da vidim.
That I didn't need to see.

Nisam trebala da pominjem.
Which I wasn't supposed to mention.

Nisam trebala da kažem ništa.
I'm not supposed to say anything.

Nisam trebala ispitivati tvoju vezu sa Philom.
I should not have questioned your relationship with Phil.

Nisam trebala dati da gleda u lijes.
I should've never let him look in the casket.

Nisam trebala da vam kažem ovo.
I shouldn't have told you this.

Nisam trebala da se pojavim na audiciji za tu predstavu.
I never should have auditioned for that play.

Veruj mi, nisam trebala ništa tražiti.
Believe me, I didn't have to pick at anything.

Nisam trebala više vremena.
I didn't need more time.

Nisam trebala da budem ovde.
I wasn't supposed to be here.

Nisam trebala to da uradim ali videla sam tvoje fotografije.
I shouldn't've done it, but erm… I looked through your photos.

Nisam trebala nikome da kažem?
I'm not supposed to tell anyone. But did you?

Nikad nisam trebala da te slušam.
I should've never listened to.

Nisam trebala staviti vas kroz to.
I shouldn't have put you through this.

Nisam trebala spavati s njime.
I never should have slept with him.

Nisam trebala pištolj.
I didn't need my gun.

Samo… nisam trebala da kažem nikome.
I just-- I wasn't supposed to tell anybody.

Nisam trebala to da znam!
I should not know that!