NISI VEROVAO - превод на Енглеском

• you didn't believe
• you didn't trust
• hadn't believed
• you didn't think

Примери коришћења Nisi verovao на Српском и њихови преводи на Енглески

A ti nisi verovao.
And you didn't believe him!

Tata, zašto mi nisi verovao?
Daddy, why couldn't you trust me?

Raja je bukvalno vristao da je nevin, ali mu ti nisi verovao.
Raja pleaded innocence. But you didn't believe him!

Ali ti im nisi verovao, pa što bih ja?
You didn't believe me, so what?

Ali ti im nisi verovao, pa što bih ja?
They didn't believe him, but what could they do?

Ti mali kretenu, nisi verovao u privatnost ili slobodu kad smo te finansirali
You little prick, you didn't believe in privacy or freedom when When we funded your start up

shvatim zašto mi nisi verovao.
I couldn't fathom why you didn't trust me.

je izmene zato što nisi verovao u sebe.
you let them change it because you didn't believe in yourself.

Pre dve godine, da nisi verovao u blago, nikada ne bih pronašao Charlotte.
Two years ago, if you hadn't shown up, hadn't believed the treasure was real, I don't know if I ever would have found Charlotte.

Kažem ti, jedino što me boli… je to što mi ti nisi verovao.
I will tell you, the one thing that just… hurts me is that you didn't believe me.

Pre sat vremena joj nisi verovao, jer ima cudan uticaj na dzordza,
An hour ago you didn't trust her, because she had some sort of strange hold over George,

me ubiješ jer nisi verovao da Bog postoji.
you wanted to kill me because you didn't think there was a God.

Ne bih imao ništa od ovoga da ti tada nisi verovao u mene.
I wouldn't have any of this if you hadn't believed in me way back when.

Video si grafit pre godinu dana na Euston Roadu, i nisi verovao u to;
You saw the graffiti years ago on the Euston Road, and didn't believe it;

Čudovište je bilo isto ono koje sam videla onu noć, i ti mi nisi verovao.
That monster was the same one I saw the other night, and you didn't believe me.

I ti joj nisi verovao, zato si potkupio vratara,
And you didn't believe her, so you bribed a janitor,

nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time.".

Šta nisi verovala?
You didn't believe what?

Da nisi verovala sve ove godine.
If you didn't believe for all those years.

Znam da mi u pocetku nisi verovala, ali… oprostila si mi.
I know you didn't trust me at first, but… y-you forgave me.