NISMO BAŠ - превод на Енглеском

• we're not exactly
• we're not really
• we're not quite
• we're not very
• we're not so
• we haven't exactly
• not exactly
• not really
• we haven't really
• we're not totally
• hardly
• not quite

Примери коришћења Nismo baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo baš naklonjeni hendikepu.
We're not exactly handicap-friendly.

Nismo baš bili prijatelji.
We haven't exactly been friends.

Vidiš, nismo baš navikli.
See, we're not really used to.

I nismo baš sigurni zašto,
And we're not quite sure why,

Dušo, nismo baš dobri.
Honey, we're not very good.

Tom i Huck i ja, pa, vidite, nismo baš sigurni--.
Well, Tom and Huck and I, well, see, we're not so sure--.

Nismo baš razgovarali o tome.
We haven't really talked about it.

Nismo baš Djuran Djuran,
Not exactly Arcade Fire,

Nismo baš prijatelji u zadnje vreme.
We're not exactly friends lately.

Nismo baš opremljeni za takvu operaciju.
We're not really equipped for this kind of procedure out here.

Nismo baš bili najiskreniji brat i sestra, poslednjih par godina.
We haven't exactly been the most honest siblings the past couple of years.

Nismo baš razgovarali.
Didn't really talk.

Nismo baš bliski.
We're not very close.

Nismo baš upoznao.
We haven't really met yet.

Nismo baš kraljevstvo.
We're not exactly royalty.

Nismo baš" sigurni" u vezi toga.
We're not totally'sure' about this.

Pa, nismo baš odustali.
Well, not exactly gone off.

Nismo baš najbolje prijateljice.
We're not really the best of friends.

Da. Nismo baš znali šta da kažemo.
We didn't really know what to say.

Nismo baš pozvane.
We haven't exactly been invited.