OBAVEŠTAVAMO VAS - превод на Енглеском

• we inform you
• please note
• be advised

Примери коришћења Obaveštavamo vas на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki put kada sakupljamo lične podatke od vas, obaveštavamo vas o specifičnoj nameni
Each time we collect personal data from you we will inform you about the specific purpose

Obaveštavamo vas da ova veb lokacija koristi Google analitiku isključivo u kombinaciji sa dodatkom za deaktivaciju„_ anonymizeIp()“.
We hereby inform you that this website site uses Google Analytics exclusively with a deactivation add-on"_anonymizelp()".

U ovom broju obaveštavamo vas o aktivnostima koje smo planirali za oktobar 2018. godine.
In this edition, we would like to inform you about the activities planned for May 2018.

Obaveštavamo vas da je objavljen Izveštaj o radu Akreditacionog tela Srbije za 2013. godinu koji možete pronaći u odeljku Dokumenti i propisi/ Izveštaji.
We hereby inform you that the Accreditation Body of Serbia published the 2013 Annual Report of the Accreditation Body of Serbia that can be found under Publications/Reports.

Obaveštavamo vas da vaše lične podatke nećemo preneti nekoj trećoj državi
We inform you that we do not transfer your personal data to third countries

Poštovani potencijalni podnosioci predloga projekata, obaveštavamo vas da Zajednički tehnički sekretarijat za Programe prekogranične saradnje Srbija- Bosna
Dear potential applicants, please note that Joint Technical Secretariat for CBP Serbia- Bosnia and Herzegovina opens the help-desk for

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka tokom posete našem vebsajtu.
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data during your visits to our website.

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja,
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope your

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja,
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope of

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja,
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope of

Photo: Obaveštavamo vas da će u utorak 7. oktobra u 18. 30 časova predstavnici konzulata Američke ambasade u Beogradu održati prezentaciju" Diversity Visa 2016"( Lutrija za zelenu kartu) u Američkom kutku.
Photo: We would like to inform you that on Tuesday, October 7th at 6.30 pm the Consulate of the U.S. Embassy in Belgrade will organize a public presentation of the"Diversity Visa 2016" program(green card lottery) in the American Corner.

Obaveštavamo vas da je u nedelju, 30. juna,
We are informing you that on this day, at 12:33 am in Belgrade,

nemogućnosti izvršavanja svih isplata u ovom trenutku, obaveštavamo vas da su se isplaćivanja počela realizovati za 1, 126 osoba od
the impossibility to conclude all the payments at this time please be informed that the payments have been executed for 1 thousand

Photo: Obaveštavamo vas da će u petak, 29. septembra u 18 časova
Photo: This way we want to inform you that on Friday, September 29,

nemogućnosti izvršavanja svih isplata u ovom trenutku, obaveštavamo vas da su se isplaćivanja počela realizovati za 1, 126 osoba od
the impossibility to conclude all the payments at this time please be informed that the payments have been executed for 1 thousand

Vezano za deo pitanja koja se odnose na postupanje policijskih službenika, obaveštavamo vas da oštećeni nije na zapisnik podneo primedbu na postupanje policijskih službenika,
Regarding your question on the behavior of the members of the police at the scene, we inform you that the victim did not make an official complaint to the police

Usled malog broja pristiglih prijava u okviru konkursa za angažovanje ocenjivača predloga projekata objavljenog na sajtu Ministarstva za evropske integracije 09. septembra 2019. godine, obaveštavamo vas da je rok za dostavljanje prijava produžen do ponedeljka,
Due to a small number of received applications within the Call for expression of interest, which was published on the site of the Ministry of European integration on 9th of September, we inform you that the deadline for the submission of CVs is extended to Monday,

projekta" Poseta stranih i domaćih novinara Pčinjskom okrugu". Obaveštavamo Vas da će poseta biti realizovana od 28. do 30. marta 2011.
domestic journalists to Pcinja district. We inform you that the visit will be realized from 28th to 30th March 2011.

prava interpretatora posebno, obaveštavamo Vas da, u ovom trenutku, ugovor, kakav predlažete, nismo u mogućnosti da prihvatimo.
performers' rights in particular, we inform you that at this time we cannot accept the contract that you have proposed.

Poverenik). Obaveštavamo vas da Povereniku možete podneti pritužbu na naše postupanje u vezi s obradom vaših podataka o ličnosti. Zatvori13.
Commissioner). Please note that you can lodge a complaint with the Commissioner about our actions concerning the processing of your personal data. Close13.