OCENIO JE DA - превод на Енглеском

• said that
• assessed that
• estimated that
• noted that
• says that
• evaluated that

Примери коришћења Ocenio je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Narodne stranke Vuk Jeremić ocenio je da je učešće na izborima u trenutnim uslovima vređanje inteligencije običnog čoveka.
People's Party president Vuk Jeremic has said that to participate in elections under the existing conditions equals insulting the intelligence of ordinary people.

Ocenio je da ova akcija predstavlja veliki iskorak u promociji prirode Srbije,
He said that this activity represented a major step forward in promoting Serbian nature,

Ocenio je da su podrška i solidarnost uzajamni i da predstavlavlju trajnu vrednost u daljem razvoju prijateljskih odnosa Srbije i Japana.
He assessed that the support and solidarity that the two countries shared in common were a lasting value in the further development of friendly relations between Serbia and Japan.

Ocenio je da građani ne smeju da dozvole da budu dovedeni pred svršen čin, da ekonomski interes ima
He assessed that citizens should not be allowed to be brought to the finished act,

Ocenio je da ovakva situacija šalje lošu poruku državama regiona
He assessed that this situation sends a bad message to the countries of the region

Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić ocenio je da je bezbednosna situacija na jugu Srbije stabilna
Ivica Dacic, Minister of Interior, said that security situation in South Serbia was stable

Generalni sekretar predsednika Srbije Nikola Selaković ocenio je da je dolazak predsednika Putina za Srbiju veoma važan događaj
Secretary-General of the President of the Republic of Serbia Nikola Selaković assessed that the arrival of President Putin is a very important event for Serbia

Medveđu Zoran Stanković ocenio je da će problem spomenika u Preševu biti rešen na miran
Zoran Stankovic, said that the problem of the monument in Presevo would be resolved in a peaceful

zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić ocenio je da je odluka republičkog tužioca da odustane od optužnice protiv novinara lista" Nacionalni građanski" profesionalan
Personal Data, Rodoljub Sabic, estimated that the Republic Prosecutor's decision to give up the complaint against the"Nacionalni gradjanski"'s journalist was a professional

potpredsednik Parlamentarne skupštine OEBS-a, ocenio je da je eventualna ponuda Srbiji da uđe u Evropsku uniju, ako prizna lažnu državu Kosovo,
vice-president of the OSCE Parliamentary Assembly, assessed that the possible offer to Serbia to join the European Union if it recognized the false state of Kosovo,

nekadašnji visoki zvaničnik u administraciji starijeg Džordža Buša, ocenio je da je Tramp u govoru suprotstavio globalizam i patriotizam.
a former senior official in the George H. W. Bush Administration, said that Trump“juxtaposed patriotism and globalism” in his speech.

Predsednik Nezavisnog društva novinara Vojvodine Dinko Gruhonjić ocenio je da je stanje u pokrajinskim medijima" katastrofalno,
President of the Association of Independent Journalists of Vojvodina Dinko Gruhonjic noted that the media situation in the province was"catastrophic,

Predstavnik Delegacije EU u Srbiji Stefen Hudolin ocenio je da je Srbija uz podršku EU puno postigla u zaštiti konkurencije i dodao
Representative of the EU Delegation to Serbia, Mr. Steffen Hudolin assessed that Serbia has achieved a good progress in the competition area with the supported provided by the EU

juče Nacrt medijske strategije, koji su uradila medijska udruženja, i ocenio je da je NS" često, ali i sa pravom", bila nezadovoljna izveštavanjem većine medija.
supported yesterday the Draft Media Strategy prepared by media associations, and estimated that the NS had"often justifiably been dissatisfied" with reporting of most of the media.

Zamenik šefa Misije OEBS Džozef Melot ocenio je da nacrt Medijske strategije nudi konkretna rešenja za probleme u medijskom sektoru
The Deputy Head of the OSCE Mission in Serbia Joseph Melot evaluated that the draft Media Strategy offers concrete solutions to problems in the media sector

Predsednik Saveza jevrejskih opstina Aca Singer ocenio je da u Jugoslaviji ima manje antisemitizma nego u drugim zemljama, ali je naveo
President of the Union of Jewish Communities Aca Singer noted that anti-semitism in Yugoslavia was less manifest than in other countries,

Sindikat novinara Srbije( SINOS) ocenio je da je gašenje Press-a nova potvrda da su mediji u Srbiji" pod direktnom kontrolom politiĉko-ekonomskog lobija".
The Journalists' Union of Serbia(SINOS) says that the closure of the daily newspaper Pressis the latest example which proves that the media in Serbia"is under direct control of the political and economic lobby".

Ocenio je da je njegova poseta SAD bila„ veoma značajna,
He assessed that his visit to the United States was"very significant,

Američki predsednik Donald Tramp ocenio je da je„ glupo“ što su Sjedinjene Države za poslednjih 15 godina dale Pakistanu pomoć u vrednosti više od 33 milijarde dolara, a da ništa nisu dobile za uzvrat
President Donald Trump has said that the United States of America has foolishly handed Pakistan more than $33 billion in aid over the last 15 years while getting nothing in return,

Ocenio je da je trenutno stanje u kome se ništa ne menja neodrživo i da svi imaju štetu od toga,
He estimated that the current state where nothing can be changed is unsustainable