ODAKLE SI DOŠAO - превод на Енглеском

• where you came from
• where you come from
• from whence you came

Примери коришћења Odakle si došao на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi odakle si došao i što si postigao.
Look where you came from and what you've achieved.

I odakle si došao?
And where'd you come from?

Odakle si došao i gdje si naučio to napraviti?
Where'd you come from and where'd you learn to make that?

Odakle si došao na poniju?
Where'd you come from on this pony?

Odakle si došao, sa vašara?
Where'd you come from, the world's fair?

Odakle si došao ovamo?
Where'd you come here from?

Odakle si došao, prijatelju?
Wh… where did you come from, mate?

Bog zna odakle si došao i odjednom se toliko oko nas se promenilo.
God knows Where you came from and suddenly so much around has changedI.

Kako znaš- odakle si došao?
How did you know- Where did you come from?

Odakle si došao, Ahmede?
Where do you come from, Ahmed?

Odakle si došao mali pacove?
Where do you come from, little rat?

Odakle si došao, mali Tajgra?
Where did you come from, little Tygra?

Odakle si došao?
Where did you come from?

Odakle si došao?", zapita Kuda koji je još uvek meditirao.
Where do you come from?” he asked Gudo, who was still meditating.

Odakle si došao?
Where do you come from?

Idi kod ljudi odakle si došao.
Go on back up to them people you came from.

I da zaboraviš odakle si došao.
To get lost… to forget where you came in.

Tko si ti i odakle si došao?
Who are you and where did you come from?

Ako želiš da se vratiš odakle si došao, moraš imati sledeća dva faktora.
If you want to return where you came from, you must have the following two factors.

Ne znam ko te je poslao… ni odakle si došao, ali možeš li molim te sada da odeš?
I don't know who sent you… or where you came from, but could you just please go away?