WHERE YOU CAME FROM - превод на Српском

• odakle si došao
• se odakle ste došli
• se odakle si došao
• odakle dolaziš
• odakle ste došli
• tamo odakle dolaziš
• se tamo odakle si došao
• odakle si došla
• se odakle si došla
• odakle dolazite
• odakle ste pošli
• odakle si

Примери коришћења Where you came from на Енглеском и њихови преводи на Српски

I need to leave! Is where you came from, really better,?
Da li je bolje tamo odakle dolaziš?

I know where you came from, mate, I know where you're going.
Znam odakle si prijatelju, Znam gde ideš.

You go back where you came from?".
Vratite se odakle ste došli!“.

Where you came from did I know my father?
Tada odakle si došao… Jesam li upoznao mog oca?

Just forget all about Eva and us and go back to where you came from!
Samo zaboravi Evu i nas i vrati se tamo odakle si došao!

At the same time, never ever forget where you came from.
I naravno, nikada ne zaboravite odakle ste pošli.

Were you a hunter where you came from?
Jesi li bio lovac tamo odakle dolaziš?

Or go back where you came from.”.
Vratite se odakle ste došli!“.

About where you came from.
O tome odakle ste došli.

Go back where you came from, Succubus!
Natrag odakle si došao, Zli duše!

I wish for you to always be proud of who you are and where you came from.
Uvek kažem- budi ponosan na to ko si i odakle si.

You can go back to where you came from!".
Vratite se odakle ste došli!“.

He has a theory about where you came from.
Ima teoriju o tome odakle ste došli.

But never forget who you are and where you came from.
Samo nikad ne zaboravi ko si i odakle si došao.

Where you came from.
Odakle si došla.

You should return to where you came from.”.
Vratite se odakle ste došli!“.

You keep forgetting that I know who you are and where you came from.
Zaboravljaš da ja znam tko si i odakle si došao.

And where you came from?
Odakle si došla?

Just go back where you came from.
Vrati se odakle si došla.

Now go back to where you came from.”.
Vratite se odakle ste došli!“.