ODLUČILI DA - превод на Енглеском

• decided that

Примери коришћења Odlučili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato smo odlučili da zemlje-članice obezbede dovoljna sredstva za Severnu Afriku, a Evropska komisija da osigura uklanjanje kanala namenjenih nelegalnoj migraciji.
That is why we decided that Member States will provide sufficient finances for the North Africa window of the Trust Fund for Africa, while the Commission ensures that this money is channeled to stem illegal migration”.

Na kraju se desilo da su odlučili da treba da naučim kako da govorim.
So eventually, what went on is, they decided that, well, I need to learn to speak.

Glad je zavladala, pa oni opet odlučili da decu odvedu, ali ovoga puta dublje u šumu.
Famine came back, and they decided to bring their kids deeper into the woods.

George, pričali smo o tome i odlučili da nije prikladno Izzie zvati ludom.
George, we've had this discussion, and we decided that it's not appropriate to call izzie crazy.

Cenzurirali smo medije budući da su ovi obožavatelji… odlučili da bi masovno uništenje bilo prekrasan rodendanski poklon.
We've censored the media since these fans… have decided that mass destruction would make a wonderful birthday gift.

( Smeh) Na kraju se desilo da su odlučili da treba da naučim kako da govorim.
(Laughter) So eventually, what went on is, they decided that, well, I need to learn to speak.

Ali baš zbog toga su politički lideri u Briselu i Berlinu odlučili da zgrome novu vladu,
But precisely for this reason, the political leaders in Brussels and Berlin decided to crush the new government,

moram reći da smo trenutno odlučili da je Luke odličan dečko sa velikim potencijalom za preporuku,
I'm going to say that in this particular instance we've decided that Luke is a wonderful boy with a great deal to recommend him,

Džon Keri, odlučili da je oružje ipak u pogrešnim rukama,
John Kerry, have decided that they are in the wrong hands after all, since they are

vi ste taj koji kaže- mi smo odlučili da treba otpustiti toliko i toliko ljudi
because you are the one who says such things as:‘We have decided that it will be necessary to lay off so many people',

generalna direktorka Air France-a, odlučili da će Air France obezbediti besplatni prevoz svim zvančnim partnerima uključenim u obnovu katedrale Notr Dam u Parizu.
chairman of Air France-KLM, and Anne Rigail, CEO of Air France have decided that the company will provide free transport for all official partners involved in reconstructing the famed cathedral.

generalna direktorka Air France-a, odlučili da će Air France obezbediti besplatni prevoz svim zvančnim partnerima uključenim u obnovu katedrale Notr Dam u Parizu.
Anne Rigail, CEO of Air France, have decided that Air France will provide free transport for all official partners involved in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris.

Mislim da je njihov kriterijum bio drugačiji: oni su sebi postavili pitanje hoće li, ako učine izvesna dela, moći da žive pomireni sa sobom, i odlučili da je bolje
Their criterion, I think, was a different one: they asked themselves to what extent they would still be able to live in peace with themselves after having committed certain deeds; and they decided that it would be better to do nothing,

Jer sam odlučio da ćete u sedmom mesecu,
For I've decided that on the seventh moon,

Ja sam sad odlučila da tvoja porodica nije dovoljno dobra.
I've decided that it's your family that isn't good enough.

Ali sam odlučila da budem sa tobom. zvanično.
But I've decided that we're going out now. Officially.

Lola je odlučila da želi da proba sa drugim mentorom.
Lola has decided that she'd like to try another tutor.

Razmišljao sam… i odlučio da tvoja majka ima pravo.
I've been thinking it over… and I've decided that your mother is right.

Pa sam odlučio da ovo rešimo na stazi.
So I've decided that we're gonna settle this on the track.

Sam odlučio da ja jednostavno ne mogu dozvoliti puža za ulazak u.
I've decided that I simply cannot permit a snail to enter.