ON JE UKAZAO - превод на Енглеском

• he pointed out
• he noted
• he said
• he stressed
• he suggested
• he cited
• he emphasised
• he indicated
• he highlighted
• he underlined
• he referred

Примери коришћења On je ukazao на Српском и њихови преводи на Енглески

On je ukazao na" promenu stava belgijskih vlasti" prema nastojanjima Turske usmerenim protiv PKK
He noted"the changing attitude of Belgian authorities" towards Turkish efforts against the PKK

On je ukazao da bi zemlje zapadnog Balkana umesto toga trebalo da iskoriste zajedničke resurse u ostvarivanju cilja vezanog za EU.
He stressed that Western Balkan countries should instead employ common resources in the pursuit of the EU goal.

On je ukazao da je ekonomska saradnja Srbije
He pointed out that economic cooperation between Serbia

On je ukazao na nedavno ustupanje administrativnih
He cited transfer of administrative

Osim toga, on je ukazao na važnost pomirenja za Evropsku uniju navodeći da su druge zemlje EU prevazišle ovo pitanje kroz saradnju sa građanima
Furthermore, he noted the importance of reconciliation for the European Union by stating that other EU countries have overcome this issue by cooperating with the citizens

On je istovremeno ukazao da je najznačajnije pitanje u ovom trenutku hapšenje i izručenje lica optuženih od strane Međunarodnog krivičnog suda sa bivšu Jugoslaviju.
At the same time, he stressed that the most important issue now is for fugitives indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to be apprehended and extradited.

Govoreći uoči glasanja za predsednika parlamenta, on je ukazao da bi izbor Nikolića bio" veliki problem".
Speaking ahead of the vote for parliament speaker, he said Nikolic's election would be a"big problem".

On je ukazao na navodno rusko ometanje GPS signala tokom vojnih vežbi prošle godine u nordijskim zemljama kao jedan takav primer.
As an example, he pointed out Russia's alleged jamming of GPS signals during last year's military exercise in the Nordics.

U izjavi Fajnenešl tajmsu u ponedeljak, on je ukazao da bi se malo toga postiglo bilo kakvim dodatnim odlaganjima.
Speaking to the Financial Times Monday, he suggested that little would be achieved by any further postponements.

On je ukazao na neophodnost dodatne obuke kriminalističkih službi u regionu u cilju unapređivanja njihove sposobnosti za sprečavanje
He emphasised the need for additional training of law enforcement agencies in the region to enhance their ability to prevent

On je ukazao na nedavne razgovore sa međunarodnim finansijskim institucijama, kao i na pregovore sa Azerbejdžanom, Turkmenistanom
He cited recent talks with international financial institutions as well as negotiations with Azerbaijan,

On je ukazao da je njime postavljen osnov za uklanjanje« stalnog izvora nestabilnosti u ovom regionu».
He noted that it laid the foundation for removing a"permanent source of instability in this region".

On je ukazao da zemlje treba da sarađuju kako bi se sprečilo korišćenje sajber prostora za zločine
He said nations should cooperate to prevent the misuse of cyberspace for crimes such asterrorism,

On je ukazao da se zahtevi EU u pogledu reforme policije u BiH neće promeniti.
He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.

Međutim, on je ukazao da bi mogao da ostane na tom položaju u slučaju da ponovo dobije političku podršku.
However, he suggested that he might stay on in the event of renewed political backing.

On je ukazao na to da su državni i entitetski parlamenti propustili da donesu neke zakone koji će olakšati biznis u zemlji.
He pointed out that the state and entity parliaments have failed to pass certain laws that will affect business in the country.

On je ukazao na novembarske izbore 2000. na kojima je politička koalicija koja nema nacionalističke stavove došla na vlast na državnom nivou.
He cited the November 2000 elections in which a non-nationalist political coalition took the reins of the state-level government.

On je međutim ukazao na to da je američki državni sekretar Majk Pompeo ukinuo vize Saudijcima osumnjičenim za ubistvo
But he noted that Secretary of State Mike Pompeo revoked visas of Saudis implicated in the killing of the Washington Post writer,

U intervjuu za Balkan Tajms on je ukazao da će čekanje drugog talasa proširenja dati Hrvatskoj više vremena da smanji svoje dugove
In an interview with Balkan Times, he indicated that waiting for the second wave of accession will give the country time to cut debts

On je ukazao da neko mora da odgovara za to, okrivljujući tipične' maestre' privatizacije hrvatskog stila.
He emphasised that someone has to be held responsible, blaming"typical'maestros' of Croatian-style privatisation.