OSEĆAO DA - превод на Енглеском

• felt that
• feel that
• the feeling that

Примери коришћења Osećao da на Српском и њихови преводи на Енглески

sam napolju, na ulicama, na svakom koraku osećao da nema ljudi, već samo Rusa,
while at the same time everything I saw in the street made me feel that men as such did not exist:

U tom trenutku sam osećao da nema boljeg opravdanja za Li Kvana Jua
At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew,

je sramota Jiti ljubomoran, i da treba verovati, ipak je osećao da stoji 1čn u oči s
that one ought to feel confidence had not broken down, he felt that he was standing face to face with something illogical

na svakom koraku osećao da nema ljudi,
while outside in the street at every step I felt that there were no people,

Vi osećate da samo zato što to želite,
You feel that just because you want it,

Ja osećam da posmatram, kao da govorim sebi:' Ja gle dam'.
I feel that I am looking, as though saying to myself:'I am looking.'.

Uprkos uspehu, oseća da mu nešto nedostaje u životu.
Though successful, he always felt that something was missing in his life.

Mi jednostavno osećamo da nas put srca brže vodi do cilja.
We just feel that the path of the heart leads us faster towards our goal.”.

Oduvek sam osećala da zaslužujem….
I have always felt that I owe my….

Oni će osećati da su rastrzani i mnogo će patiti.
They will feel that they are being torn apart and they will suffer greatly.

Razbesni i oseća da ga niko ne razume i tako dalje.
Angry and felt that no one understood.

Lakanovski rečeno, mi osećamo da je iza zavese nešto sakriveno od nas.
Lacanianly speaking, we feel that something is hidden from us behind the curtains.

Jar of Juice, bloger iz Dubajia, oseća da je nešto nedostajalo u Obaminom govoru.
Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking.

Mnogi aktivisti na obe strane osećaju da je ta borba već otpočela.
Many activists on both sides feel that this struggle has already begun.

Uvek je osećala da Šarlotino mišljenje o braku nije sasvim isto kao njeno.
She had always felt that Charlotte's opinion of matrimony was not.

Osećam da se grad promenio.
I can already feel that the city has changed.

Oboje su osećali da ovo postaje veoma ozbiljno,
Both felt that it was becoming very serious,

Vi verovatno osećate da je to nešto što morate da uradite.
You may feel that it's just something that you should do.

Ljudi su osećali da će se nešto desiti,
People felt that something was about to occur,

I ja osećam da sam tebe negde video, takođe.
I feel that I've seen you before, also.