OSTAVITI U - превод на Енглеском

• leave in
• left in
• put in
• keep in
• in given

Примери коришћења Ostaviti u на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet za vas: Razmislite o utisku koji želite ostaviti u različitim situacijama( na poslu,
Consider the image you want to project in given situations(at work,

Ostaviti u frižideru petnaestak minuta neka odstoji,
Leave in the fridge to rest for fifteen minutes,

Praštanje je mnogo zdraviji način da se izborite sa ovakvim stvarima, a naročito sa onim koje je potrebno ostaviti u prošlosti.
Forgiveness is a much healthier way to deal with issues that should be left in the past.

Ono što je važno je ono što vas ostaviti u toj prsten i što uzeti sa sobom.
What matters is what you leave in that ring and what you take back with you.

neke je stvari bolje ostaviti u prošlosti.
perhaps some things are best left in the past.

I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu,
And they will not leave in you one stone upon another,

Ostaviti u frižideru petnaestak minuta neka odstoji,
Leave in the fridge for about fifteen minutes to rest,

i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu,
They will not leave in you one stone on another,

ostatak zamotati u aluminijumsku foliju i ostaviti u frižideru u kutiji za povrće.
the rest of the wrap in aluminum foil and leave in the refrigerator in a box of vegetables.

ostatak zamotati u aluminijumsku foliju i ostaviti u frižideru u kutiji za povrće.
the rest of the wrap in aluminum foil and leave in the fridge in a box of vegetables.

Takođe se i rezultati mogu ostaviti u registrima bez upisivanja
Temporary/intermediate results can be left in registers without writing to

Nikako te teme ne treba ostaviti u dubokom' zamrzivaču' iz koga će svaki' ludak' moći da ih izvuče.
Never should these topics be left in a deep“freezer”, from which every“madman” will be able to pull them out.

Ako se odvratite od njega, On će ga još ostaviti u pustinji, i tako ćete upropastiti sav onaj narod.
If you turn away from following Him, He will leave you in the desert again, and you will destroy this entire people.

ćete 750 ml nasuti u staklenu flašu i ostaviti u frižideru.
then pour 750 milliliters into a glass bottle and leave it in the refrigerator.

Ako se odvratite od njega, onda će ih on još duže ostaviti u pustinji, a vi ćete upropastiti ceo ovaj narod.
If you turn away from following Him, He will leave you in the desert again, and you will destroy this entire people.

ostatak zamotati u aluminijumsku foliju i ostaviti u frižideru u kutiji za povrće.
wrap the rest in aluminium foil and leave it in the refrigerator in a box of vegetables.

decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu,
athey will not leave in you one stone upon another,

kakav će utisak Beogradska filharmonija ostaviti u Moskvi, imajući u vidu njene glavne karakteristike i kvalitete?
on Belgrade Philharmonic and the impression they will leave in Moscow, having in mind it's major characteristics and qualities?

drugim evropskim prestonicama oko toga da li bi tinejdžerku sa detetom džihadističkog borca trebalo ostaviti u ratnoj zoni da se brine za sebe.
other European capitals as to whether a teenager with a jihadist fighter's child should be left in a war zone to fend for herself.

Secirana i ostavljena u kadi.
Dissected and left in a bathtub.