OVAJ ZAHTEV - превод на Енглеском

• this request
• this demand
• this requirement
• this application
• this referral
• this petition
• this claim

Примери коришћења Ovaj zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj zahtev je konačno i odobren.
This request was finally granted.

Da li je ovaj zahtev realan?
Is this request for real?

Malo je verovatno da će ovaj zahtev biti ispunjen.
It is very unlikely that this request will be met.

Imajte na umu da samo nova uprava može da pošalje ovaj zahtev.
Please note that only new management may initiate this request.

Ruske diplomate ispunile su ovaj zahtev do 2. septembra.
Russian diplomats complied with this demand by September 2.

Ovaj zahtev je odbijen!
That request was REFUSED!

Apsolutno podržavamo ovaj zahtev.
Fully support that request.

Ovaj zahtev mora biti ispunjen uprkos smanjenju prinosa,
This demand must be met despite flatlining yields,

Ovaj zahtev je usvojen u povelji Ujedinjenih nacija, jer njen predhodnik, Liga naroda je često bila u nemogućnosti da odgovori na vreme u kriznim situacijama.
This requirement of the World Assembly Charter was adopted to address a weakness of the League of Nations since that organization was often unable to respond quickly to a crisis.

Da bi ispunio ovaj zahtev PASOK je 8. februara održao stranačke izbore kako bi zamenio lidera partije premijera Kostasa Simitisa.
To meet this demand, PASOK held elections on 8 February to replace party leader, Prime Minister Costas Simitis.

Ovaj zahtev je usvojen u povelji Ujedinjenih nacija, jer njen predhodnik, Liga naroda je često bila u nemogućnosti da odgovori na vreme u kriznim situacijama.
This requirement of the United Nations Charter was adopted to address a weakness of the League of Nations since that organization was often unable to respond quickly to a crisis.

Ne vredi da zadržim ovaj zahtev na vaš sistem, jer DestrozaVirusUsb ne radi pravilno.
It is no use to keep this application on your system because DestrozaVirusUsb does not work properly.

Ovaj zahtev u suštini znači potpunu i bezuslovnu predaju u
In fact, this demand complete and unconditional surrender in a hybrid war,

VAŽNO: Ovaj zahtev je pravni dokument
IMPORTANT: This application is a formal legal document

Ovaj zahtev se ne odnosi na liftove u kojima su protivtegovi zamenjeni drugom kabinom.
This requirement does not apply to lifts in which the counterweights are replaced by a second car.

Zainteresovana lica mogu se pozivati na to da ovaj zahtev nije ispunjen, samo onda kada je taj zahtev zabeležen u protestu.
Parties interested are not allowed to set up that this demand has not been complied with unless this request is mentioned in the protest.

Ministarstvo unutrašnjih poslova Australije navodi da će„ razmotriti ovaj zahtev na uobičajen način".
the Australian Home Affairs Department said it would"consider this referral in the usual way".

Ovaj zahtev se ne odnosi na liftove u kojima su protivtegovi zamenjeni drugom kabinom.
This requirement does not apply to lifts in which, instead of counterweights are a lift Chair.

Podnelo smo ovaj zahtev zato što smo zabrinuti da je još rano u njenom oporavku da se brine za Matea.
We filed this petition because we're concerned she's at too early a point in her recovery to care for Maceo.

Ovaj zahtev se i nije dopao gradskom odeljenju za prevoz,
This demand got no sympathy from the city's transpotration department,