Примери коришћења Ozbiljan udarac на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кремљ сматра да је догађај од четвртка нанео" озбиљан ударац" руско-америчким односима,
Из свог искуства знам да је куповина чак и једноставан за грејање пећи може да проузрокује озбиљан ударац на буџет обичног човека.
From my own experience I know that buying even the simple heating furnace capable of causing a serious blow to the budget of the common man.Пад Другог бугарског царства био је 1396. озбиљан ударац за књижевност и културу уопште.
The fall of the Second Bulgarian Empire to the Ottomans in 1396 was a serious blow for Bulgarian literature and culture in general.запањујућих 25% убијених, што је озбиљан ударац таквој малој заједници.
a staggering 25% killed, a serious blow to such a small community.би им задао озбиљнији ударац.
he joins Stig in order to deal a serious blow to the invaders.то ће бити озбиљан ударац за њега.
it will be a serious blow for him.се наводи, Вашингтон је нанео нови озбиљан ударац систему контроле оружја који се градио деценијама.
Washington has dealt a new serious blow to the arms control system, which took decades to be build.судио се са Главуртићем, озбиљан ударац добио од Лазара Трифуновића.
received a serious blow from Lazar Trifunović.пад Пшемисла је био озбиљан ударац за аустроугарски морал.
the loss of Przemyśl was a serious blow to Austro-Hungarian morale.шпијуна у Енглеској и нови закон о санкцијама који се разматра у америчком Конгресу, могу да задају још озбиљнији ударац.
a new sanctions bill being considered in the U.S. Congress could deliver an even more serious blow.То би био озбиљан ударац за било кога другог, али Клондике Анние био је врхунац Маине каријере.
This would have been a severe blow to anyone else, but Klondike Annie was the pinnacle of Mae's career.Ово није само озбиљан ударац у новчанику, али и велики терет на стомаку.
This is not only a severe blow on the wallet, but also Други озбиљан ударац заговорника теорије да је ЕУ безбедно место за живот је писање норвешког листа„ Дагбладет“ о две терористичке ћелије„ Исламске државе“ специјално обучене да врше нападе у Европи.
Another serious blow to the advocates of the conspiracy theory that the EU is a safe place to live in is that Norwegian newspaper“Dagbladet” reports of two“Islamic State” groups of terrorists specially trained to carry out attacks in Europe.Дакле, ви кажете да ако украјинска војска буде довољно јака да зада озбиљан ударац истоку Украјине,
So you are saying that if the Ukrainian military strengthens its position enough to deliver a serious blow to the East Ukrainians,Успостављање модерних граница на Блиском истоку имало је озбиљан ударац за бедуински начин живота племена
The establishment of the modern borders of the Middle East dealt a severe blow to the Bedouin lifestyle of tribes such as'Annizah,могуће је проширити опсег забаве с друге стране- озбиљан ударац у мали казино,
it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to будући да је на власт дошла на изборима на којима је Конзервативна странка неочекивано претрпела озбиљан ударац на свој понос и популарност.
mainly because it lacks authority as довеле су до бројних цивилних жртава, изазвале озбиљан ударац на основе светског права.
causing numerous civilian casualties and dealing a severe blow to the basic norms of the international law.су економски биле озбиљан ударац за државни буџет( губитак од око 100 милијарди рубљи према Александру Јаковљеву) након што се производња алкохола преселила на црну берзу.
economically it was a serious blow to the state budget(a loss of approximately 100 billion rubles to the exchequer according to Alexander Yakovlev) after alcohol production migrated to the black market economy.је његова смрт озбиљан ударац за савезнике, с обзиром на то
felt his loss was a serious blow to the Allies, as neither De Gaulle
