Примери коришћења Serious blow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The fall of the Second Bulgarian Empire to the Ottomans in 1396 was a serious blow for Bulgarian literature and culture in general.
Пад Другог бугарског царства био је 1396. озбиљан ударац за књижевност и културу уопште.a staggering 25% killed, a serious blow to such a small community.
запањујућих 25% убијених, што је озбиљан ударац таквој малој заједници.it will be a serious blow for him.
то ће бити озбиљан ударац за њега.Washington has dealt a new serious blow to the arms control system, which took decades to be build.
се наводи, Вашингтон је нанео нови озбиљан ударац систему контроле оружја који се градио деценијама.received a serious blow from Lazar Trifunović.
судио се са Главуртићем, озбиљан ударац добио од Лазара Трифуновића.the loss of Przemyśl was a serious blow to Austro-Hungarian morale.
пад Пшемисла је био озбиљан ударац за аустроугарски морал.he joins Stig in order to deal a serious blow to the invaders.
би им задао озбиљнији ударац.a new sanctions bill being considered in the U.S. Congress could deliver an even more serious blow.
шпијуна у Енглеској и нови закон о санкцијама који се разматра у америчком Конгресу, могу да задају још озбиљнији ударац.It is difficult to understand this act in any other way but as a provocation of the Priština side. It dealt a serious blow to the dialogue and accounted for the violation of peace
Teško je ovaj čin protumačiti drugačije do provokacijom prištinske strane koja predstavlja ozbiljan udarac dijalogu i koja je doprinela narušavanju miraThe right-wing dealt his moderate party a serious blow in the March parliamentary elections,
Another serious blow to the advocates of the conspiracy theory that the EU is a safe place to live in is that Norwegian newspaper“Dagbladet” reports of two“Islamic State” groups of terrorists specially trained to carry out attacks in Europe.
Drugi ozbiljan udarac zagovornika teorije da je EU bezbedno mesto za život je pisanje norveškog lista„ Dagbladet“ o dve terorističke ćelije„ Islamske države“ specijalno obučene da vrše napade u Evropi.OrGanized crime has been dealt a serious blow… and I'm happy to report to the people of New York
Organizovanom kriminalu zadat je težak udarac… i drago mi je javiti ljudima New YorkaMontenegro had thus dealt a serious blow to organised crime.
Crna Gora time nanele ozbiljan udarac organizovanom kriminalu.Another serious blow to the advocates of the conspiracy theory that the EU is a safe place to live in is that Norwegian newspaper“Dagbladet” reports of two“Islamic State” groups of terrorists specially trained to carry out attacks in Europe.
Други озбиљан ударац заговорника теорије да је ЕУ безбедно место за живот је писање норвешког листа„ Дагбладет“ о две терористичке ћелије„ Исламске државе“ специјално обучене да врше нападе у Европи.who described it as dealing a serious blow to counterfeiters.[AFP].
je falsifikatorima zadat težak udarac.[ AFP].So you are saying that if the Ukrainian military strengthens its position enough to deliver a serious blow to the East Ukrainians,
Дакле, ви кажете да ако украјинска војска буде довољно јака да зада озбиљан ударац истоку Украјине,who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters.
je njome nanet težak udarac falsifikatorima.This tax tretmant of SME sector, which is the top of priority sector of development policies in the EU, presents a serious blow to the domestic economy and an additional burden
Ovakav poreski tretman sektora malih i srednjih preduzeća koji je u zemljama EU stavljen na vrh prioriteta razvoja predstavlja ozbiljan udarac domaćoj privredi i dodatno umanjuje konkurentnost mikro,If the construction of these dams goes ahead, not only the Moraca River ecosystem, but also the biodiversity of the largest lake in the Balkans-- not to mention hundreds of local jobs and livelihoods-- would suffer a serious blow," World Wildlife Fund's co-ordinator Francesca Antonelli said.
Ako se krene sa izgradnjom tih brana, neće samo ekosistem reke Morače, nego i biološka raznovrsnost najvećeg jezera na Balkanu-- da ne pominjem stotine lokalnih poslova i prihoda za život-- pretrpeti ozbiljan udarac", izjavila je Frančeska Antoneli, koordinatorka Svetskog fonda za zaštitu divljine.economically it was a serious blow to the state budget(a loss of approximately 100 billion rubles to the exchequer according to Alexander Yakovlev) after alcohol production migrated to the black market economy.
су економски биле озбиљан ударац за државни буџет( губитак од око 100 милијарди рубљи према Александру Јаковљеву) након што се производња алкохола преселила на црну берзу.
