PLAŠEĆI SE - превод на Енглеском

• fearing
• afraid
• fearful

Примери коришћења Plašeći se на Српском и њихови преводи на Енглески

Plašeći se za bezbednost porodice,
Fearing for her family's safety,

Plašeći se za svoj i ćerkin život,
Fearing for the safety of her daughter,

Ovaj štedni proizvod prvenstveno je namenjen građanima koju su u periodu eskalacije ekonomske krize povukli svoje depozite iz bankarskog sektora, plašeći se za sigurnost istih.
This type of saving products is primarily intended for citizens who withdrew their deposits from the banking sector in the period of escalation of economic crisis, fearing for their safety.

su se političari BiH u prošlosti opirali energičnijem sprovođenju reformi, plašeći se gubitka popularnosti.
have in the past been reluctant to push ahead with reforms, fearing loss of popularity.

smejali se sve dok predradnik, plašeći se da se ne pobune, nije otpustio don Huana.
laughed until the foreman, fearing that they would riot, fired don Juan.

Toliko sam se bojala da dignem ruke od depresije, plašeći se da je najgori deo mene zapravo sve što jesam”, Elizabet Vurtzel.
I was so scared to give up depression, fearing that somehow the worst part of me was actually all of me.”| Elizabeth Wurtzel.

Toliko sam se bojala da dignem ruke od depresije, plašeći se da je najgori deo mene zapravo sve što jesam”, Elizabet Vurtzel.
I was so scared to give up depression, fearing that somehow the worst part of me was actually all of me.”- Elizabeth Wurtzel, author.

Plašeći se da su njegovi poslovi ugroženi,
Fearing that his affairs are endangered,

Dva meseca pred smrt, plašeći se najgoreg, Slovik je napisao očajničko pismo generalu Dvajtu D. Ajzenhaueru i molio ga za oproštaj.
Two months before his death, fearing the worst, Slovik wrote a desperate letter to General Dwight D. Eisenhower.

U istom trenutku počeo je da šara snopom, plašeći se da je već kasno.
In the same moment he had started to swing the beam, fearing that he was too late.

Oduvek sam izbegavala da razgovaram o egipatskoj revoluciji sa ljudima koji su o njoj znali malo toga, plašeći se da će me reči izneveriti.
I have always dodged casual conversations about the Egyptian revolution from people who know little about it, fearing that words would fail me.

Truman se sklonio u Kemp Dejvid, u toku dve nedelje posle povratka Mekartura, plašeći se da će ga najviši američki general uhapsili zbog izdaje.
Truman goes into hiding at Camp David for two weeks following MacArthur's return, fearing that the highest-ranking military general in the United States would arrest him for treason.

Gledala sam kroz prozor svakih 15 minuta plašeći se da ću videti crni dim, znajući da ako ga vidim,
I used to look out my window every 15 minutes… dreading that I'd see that black plume of smoke… knowing that if I did,

Većina poslodavaca sledi bezbednosne propise, plašeći se velikih novčanih kazni,
The majority of employers follow safety regulations, fearing large fines,

devojčica… budila sam se u sred noći… plašeći se mraka, kao da kuća stoji naglavačke,
I'd wake up in the middle of the night afraid of the dark, like the whole house was upside down

Plašeći se za bezbednost porodice,
Fearing for the family's safety,

On je odmah uložio žalbu na presudu, ali, plašeći se da bi on mogao pokušati
He immediately appealed the sentence, but, fearing that he may try to evade his sentence,

Plašeći se da bi Hari mogao
Fearful that Harry would discover her secrets

se Mladić negde skriva i onda mu, plašeći se da bi njegovo hapšenje moglo dovesti do nereda u zemlji,
Mladic being hidden somewhere, and then they are afraid that his arrest might bring unrest to the country,

Plašeći se za bezbednost porodice,
Fearing for her family's safety,