PLATNOG INSTRUMENTA - превод на Енглеском

• payment instrument

Примери коришћења Platnog instrumenta на Српском и њихови преводи на Енглески

odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne
immediately upon receiving the payment instrument, take all reasonable

su te transakcije izvršene usled korišćenja: 1 izgubljenog ili ukradenog platnog instrumenta, ili2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen jer platilac nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
1 the use of a lost or stolen payment instrument, or2 the misappropriation of a payment instrument, if the payer has failed to protect its personalised security features.

Banka će omogućiti korišćenje platnog instrumenta ili će ga zameniti novim- kada prestanu da postoje razlozi za njegovu blokadu.
The Bank will enable usage of the payment instrument or it will replace it with a new one- when reasons for its blocking cease to exist.

Činjenica da je Banka kao korišćenje platnog instrumenta zabeležila korišćenje sredstava za identifikaciju
The fact that the Bank has recorded, as the use of a payment instrument, the use of identification and verification instruments accessed

Činjenica da je Banka kao korišćenje platnog instrumenta zabeležila korišćenje sredstava za identifikaciju
The fact that the Bank, as the usage of a payment instrument has recorded,, the usage of assets for identification

Uputstvom o prihvatanju kartica kao instrumenta plaćanja na POS terminalima« i» Uputstvom o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na prodajnom mestu« 7.
pursuant to the submitted"Instructions for Acceptance of Cards as Payment Instruments at POS Terminals"« and»Instructions for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfers at the POS« 7.

Uputstvom o prihvatanju kartica kao instrumenta plaćanja na POS terminalima«. i» Uputstvom o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na prodajnom mestu« 7.
pursuant to the submitted»Instructions for Acceptance of Cards as Payment Instruments at POS Terminals« and»Instructions for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfers at the POS« 7.

krađi ili zloupotrebi platnog instrumenta o tome obavesti Banku
theft or misuse of the payment instrument, to notify the Bank

primenjuju se odredbe Opštih uslova poslovanja kojima je reglisana odgovornost za neodobrenu platnu transakciju izvršenu pomoću platnog instrumenta.
provisions of these General Business Regulations, which regulate liability for unauthorised payment transactions performed using a payment instrument shall apply.

ukradenog platnog instrumenta, ili 2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen, jer platilac nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
or2 fraudulent use of payment instrument, since the User failed to keep its personalized security elements safe.

Banka iz drugih razloga koji proističu iz prirode platnog instrumenta ne može dokazati da je platna transakcija bila odobrena.
if the Bank for any other reason arising from the nature of the payment instrument cannot prove that the payment transaction was authorised.

ukradenog platnog instrumenta, ili 2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen, jer platilac nije uspeo da zaatiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
2 fraudulent use of payment instrument, since the User failed to keep its personalized security elements safe.

ukradenog platnog instrumenta, ili platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen, jer platilac nije uspeo da zaatiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
fraudulent use of payment instrument, since the User failed to keep their personalized security elements safe.

Opšti uslovi poslovanja za obavljanje jednokratne platne transakcije Za jednokratne platne transakcije inicirane platnim instrumentom na bankomatu Banke vreme prijema naloga za plaćanje je trenutak u kojem je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije unošenjem PIN-a za proveru autorizacije platnog instrumenta.
For one-off payment transactions initiated by a payment instrument at the Bank's ATM, the time of order receipt for payment is the moment in which the Payment service user approves the execution of the payment transaction by entering PIN for authentication of the payment instrument.

ukradenog platnog instrumenta, ili 2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen jer Klijent nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
stolen payment instrument, or 2 a payment instrument that was misused because the Client failed to protect his personalized security features.

u skladu sa odredbama Opštih uslova poslovanja kojima je reglisana odgovornost za neodobrenu platnu transakciju izvršenu pomoću platnog instrumenta.
in line with the provisions of the General Business Regulations that govern the responsibility for unauthorised payment transaction executed using the payment instrument.

ukradenog platnog instrumenta, ili2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen jer platilac nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.
or2 the misappropriation of a payment instrument, if the payer has failed to protect its personalised security features.

ukradenog ili zloupotrebljenog platnog instrumenta kada Klijent nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane elemente,
stolen or misused payment instrument if the Client has failed to protect his personalized elements,

ukradenog ili zloupotrbljenog platnog instrumenta kada klijent nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane elemente,
stolen or misused payment instrument when the client failed to protect his personalized elements,

odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne
immediately after receiving the payment instrument, take all reasonable