PLEMENITE ISTINE - превод на Енглеском

• noble truths
• noble truth

Примери коришћења Plemenite istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the four noble truths taught in Buddhism is that life is suffering.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first one of the Four Noble Truths written by Buddha is‘Life is suffering'.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the Four Noble Truths taught by the Buddha claims that life is suffering.

Kada je Buda održao taj govor o četiri plemenite istine, samo ga je jedan od petorice sledbenika koji su ga slušali zaista razumeo;
When the Buddha gave this sermon on the Four Noble Truths, only one of the five disciples who listened to it really understood it;

Ono je sažeto u četiri plemenite istine: o patnji,
He introduced the idea of the Four Noble Truths, Suffering, the Arising of Suffering,

Dhammaćakkappavattana sutta, Budino učenje o četiri plemenite istine, bila je osnovna nit koju sam godinama koristio u svojoj praksi.
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teaching on the Four Noble Truths, has been the main reference that I have used for my practice over the years.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the 4 Noble Truths that Buddha taught was once"Life is suffering.

Dhammaćakkappavattana sutta, Budino učenje o četiri plemenite istine, bila je osnovna nit koju sam godinama koristio u svojoj praksi.
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teachings on Four Noble Truths is main reference which Buddhists have been following for years.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the“Four Noble Truths” which Buddha taught was“Life is suffering.”.

Nije tu reč o tome da na jednom kursu meditacije razumemo četiri plemenite istine, tri aspekta i dvanaest uvida
It is not just a matter of realising the Four Noble Truths, the three aspects, and twelve stages

Tako su četiri plemenite istine: postoji patnja;
He taught the Four Noble Truths: there is suffering,

Učenje o četiri plemenite istine treba da vam pomogne da iskoristite svoju inteligenciju- sposobnost
This teaching of the Four Noble Truths is to help you to use your intelligence- your ability to contemplate,

videti sa pravim razumevanjem četiri Plemenite istine, patnju, uzrok patnje,
who with true wisdom understands the Four Noble Truths of Suffering, the Origin of Suffering,

videti sa pravim razumevanjem četiri Plemenite istine, patnju, uzrok patnje,
to see with real understanding the Four Noble Truths, Suffering, the Cause of Suffering,

Plemenita istina jeste istina o kojoj treba razmišljati.
A Noble Truth is a truth to reflect upon.

Четири племените истине представљају фундаментални концепт будизма.
The Four Noble Truths comprise the core ideas of Buddhism.

Druga plemenita istina nije to.
Only the third noble truth is not.

Прва од четвороструке племените истине јесте истина патње.
First truth of the Four Noble Truths is the Truth of Suffering.

Prva plemenita istina- patnja.
The first Noble Truth- impermanence.

Patnja, prva plemenita istina, jeste iskustvo koje je moguće definisati,
Suffering, the First Noble Truth is an experience that can be defined,