POČETKU VEZE - превод на Енглеском

• beginning of a relationship
• start of a relationship
• early relationships

Примери коришћења Početku veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušala sam da se setim kako je to bilo na početku veze koja je inspirisala album jer, koliko god da raskid može
I was trying to remember how it was I felt at the beginning of the relationship that inspired that record because as bad as a break up can be,

На почетку везе нормално је да се све време проводи заједно.
At the start of a relationship it is normal to want to be together all the time.

Nekad je brak bio početak veze- sad je finale.
Where marriage used to be the beginning of a relationship, now it's the finale.

Poljubac je bio početak veze, a sada predigra.
Marriage used to be the beginning of a relationship, now it's the finale.

У почетку везе, многи парови уживају излазак
In the beginning of a relationship, many couples enjoy going out

На почетку везе многи парови осећају да се уклапају као нико други.
At the beginning of a relationship, many couples feel that they fit together like no other.

Он заиста на почетку везе даје девојци све.
He really at the beginning of a relationship gives the girl everything.

На почетку везе, заједничка забава је изгледала природно.
At the beginning of a relationship, shared entertainment seemed natural.

Ниједан мушкарац није сличан начин на који они дјелују на почетку везе.
No two men are alike in the way they act in the beginning of a relationship.

Ова ситуација може бити не само на самом почетку везе, већ и касније,
This situation can be not only at the very beginning of a relationship, but also later,

На почетку везе или када упознате момка, веома је важно осигурати
At the start of a relationship, or when you just get to know the guy, it's very important

Трошење 24/ 7 на самом почетку везе је превише ризично,
Spending 24/7 at the very beginning of a relationship is too risky,

поступци човека на самом почетку везе могу вам већ дати наговештај о томе ко је он заиста.
actions of a man at the very beginning of a relationship may already give you a hint about who he really is.

На почетку везе, када вас обојица и даље упознате,
At the start of a relationship, when both of you are still learning about each other,

То је исто када контролни човек дође на заиста јака на почетку везе са много екстравагантне поклоне.
It's the same when a controlling man comes on really strong at the start of a relationship with lots of extravagant gifts.

Početak veze uvek je super uzbudljiv zbog toga što još upoznajete jedno drugo.
The beginning of a relationship is always superexciting because you're just getting to know each other.

На почетку везе, ваш човек би могао да створи утисак да вас не може добити довољно.
At the beginning of a relationship, your man could create the impression that he could not get enough of you.

На почетку везе, давање атрибута срцем можда није прикладно
At the beginning of a relationship, giving an attribute with hearts may not be appropriate

На почетку везе, или када вас двоје одете негдје,
At the beginning of a relationship, or when the two of you go out somewhere,

На почетку везе или на првом састанку, узимам сваку критику прилично тешко.
At the beginning of a relationship or on a first date, I take every criticism pretty hard.