POŠTOVANJA LJUDSKIH PRAVA - превод на Енглеском

• respect for human rights

Примери коришћења Poštovanja ljudskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

doprinosi razvoju i konsolidaciji poštovanja ljudskih prava i elementarnih sloboda na Kosovu.
contributes to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in Kosovo.

Državna sekretarka SAD Hilari Klinton pozvala je novo severnokorejsko vodjstvo koje će preuzeti vlast posle smrti vodje Kim Džong Ila da izabere put mira, poštovanja ljudskih prava i da poboljša odnose sa svojim susedima.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton appealed to North Korea's new leadership to choose a path to peace, respect human rights and improve relations with their neighbors.

afirmacije koncepta građanskog društva i većeg poštovanja ljudskih prava i sloboda u svakodnevnoj stvarnosti,“ rekao je Kovačević.
affirming the concept of civil society, raise the level of respect for human rights and freedoms on a daily basis," said Kovacevic.

poziva na primenu postojećih posmatračkih mehanizama u smislu poštovanja ljudskih prava, kako na nivou Saveta Evrope,
calls for the implementation of existing monitoring mechanisms in terms of respect for human rights, both at the level of the Council of Europe

slobode kretanja ljudi i roba, poštovanja ljudskih prava, vera i kultura“, rekla je Fajon.
freedom of movement and goods, respect of human rights, religions, and cultures," Fajon said.

Doprinos promovisanju mira i poštovanja ljudskih prava, ljudske bezbednosti
Contribution to promoting peace and respect for human rights, human security

jedinstveno partnerstvo sa civilnim društvom su neophodni kako bi se osiguralo da branioci ljudskih prava mogu efektivno igrati svoju vitalnu ulogu u obezbeđivanju i promociji poštovanja ljudskih prava, fundamentalnih sloboda,
genuine partnership with civil society are necessary to ensure that human rights defenders can effectively play their vital role in ensuring and promoting respect for human rights, fundamental freedoms,

podizanje svesti o značaju poštovanja ljudskih prava u 2018. novinarkama Vremena Jovani Gligorijević i Al Džazire Jeleni Milutinović,
awareness raising on the importance of respecting human rights in 2018, have been awarded journalist of Times Jovana Gligorijevic

prava iz oblasti penzionog osiguranja, dok"> su predstavnici lokalne samouprave istakli problem poštovanja ljudskih prava i sporost sudstva.
of Bujanovac spoke with the Republican Protector of Citizens, Zoran Pasalic. The citizens mostly complained about communal problems, labor disputes and the exercising of rights in the field of pension insurance,"> while representatives of the local self-government emphasized the problem of respect for human rights and the slowness of the judiciary.

nezavisnih medija, koji pomažu u obezbeđivanju punog poštovanja ljudskih prava, osnovnih sloboda
independent media in helping to ensure full respect for human rights, fundamental freedoms

su prava ugrožena i koji rizikuju svoje živote zarad mira u svetu{…} Srbiji je potrebna istinska politika poštovanja ljudskih prava, a ne politika kojoj je važniji most od ljudskog života.
who risk their lives for world peace. Serbia needs the politics of respect for human rights, not the politics that makes that one bridge* more important than one human life.* Author's note: The Chinese government gave a cheap loan to Serbia in order to build a bridge in Belgrade.

doprinese stvaranju klime poštovanja ljudskih prava i autonomije društva.
to contribute to the creation of a climate of respect for human rights and the autonomy of the society.

Poštovanje ljudskih prava je.
Respect for human rights is.

Održivost i poštovanje ljudskih prava su fundamentalni za naš način poslovanja.
Respecting human rights is fundamental to how we manage our business.

Poštovanje ljudskih prava i osnovnih sloboda je u srži Evropske unije.
Respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of the European Union.

Poštovanje ljudskih prava i osnovnih sloboda je u srži Evropske unije.
Respect for human rights and the fundamental freedoms of individuals constitutes the backdrop of the Convention.

Bilo je reči i o poštovanju ljudskih prava.
They have even begun to talk about respecting human rights.

Komisija će nastaviti sa ispitivanjem žalbe ukoliko poštovanje ljudskih prava to zahteva.
The Panel shall continue the examination of the complaint if respect for human rights so requires.

ЕУЦубаАгреемент: Поштовање људских права и индивидуалних слобода мора бити у својој сржи.
EUCubaAgreement: Respect for human rights and individual freedoms must be at its core.

Алијанса делује из поштовања људских права.
The alliance has intervened out of respect for human rights.