PODVUKAO JE - превод на Енглеском

• underlined
• said
• stressed
• emphasized
• underscored
• emphasised
• pointed out

Примери коришћења Podvukao je на Српском и њихови преводи на Енглески

štititi naše interese”, podvukao je Vučić.
Vucic underlined.

to je sistem koji smo nasledili iz prošlosti", podvukao je Dimitrijević.
it is the system we inherited from the past", Dimitrijevic underlined.

ne- to je stvarnost, to je tačno“, podvukao je on.
that's what's correct," he underlined.

Glavni izazov je način na koji će političari predstaviti ovaj smeli projekat, podvukao je on.
The main challenge is the way politicians will sell this bold project, he underlined.

ostao naš uvaženi gost i partner- podvukao je Gamulin.
still remains our distinguished guest and partner- underlined Gamulin.

hoćemo da govorimo o svom narodu“, podvukao je on.
also we want to talk about our people," he underlined.

Podvukao je da je Srbija dala konstruktivan doprinos rešavanju ove krize
He underlined that Serbia has made a constructive contribution to the solution of the crisis

Podvukao je da je Srbija već uplatila 500. 000 evra kao pomoć za start-apove,
He underlined that Serbia has already paid 500,000 euros in aid for start-ups,

Podvukao je da to ne povećava fiskalne rizike i potpuno se uklapa u svote
He underlined that this does will not increase fiscal risks,

Podvukao je da sporazum ne treba da vodi u„ privremeni mir
He underlined that the agreement should not lead to an“interim peace

govorimo o konkrentim datumima, važno je da se rezulatati proizvode“, podvukao je evropski komesar.
talking about concrete dates, it is important to produce products,” the European Commissioner underlined.

pronađe najučinkovitiji odnos između što manje cene usluge i što bolje ispunjenja bezbednosnih potreba, podvukao je Branimir Bekić,
because it is in their interest to find the best service price to fulfillment of security needs ratio, said Branimir Bekic,

Ministar Dačić podvukao je da je Srbija je zainteresovana za unapređenje ekonomskih odnosa sa Nepalom,
Minister Dacic emphasized that Serbia had an interest in enhancing its economic relations with Nepal,

Ovo su teški zločini koji odvraćaju žene od punog učešća u javnom životu Egipta u kritičnom trenutku razvoja zemlje", podvukao je Džo Stork zamenik direktora Hjuman rajts voča za Bliski istok.
These are serious crimes that are holding women back from participating fully in the public life of Egypt at a critical point in the country's development,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch.

On[ Al Asad] mora da shvati da odavde nema povratka za njega“, podvukao je Ogan.„ Ako nastavi da ubija nevine ljude,
He[al-Assad] must understand that there is no way back for him hereafter," Ogan underscored."If he continues to kill innocent people,

sposobne su da zaokruže proces i pregovore“, podvukao je Han.
this does not refer only to Serbia,“Hahn said.

Predsednik Vučić podvukao je da su Srbija i Belorusija, nevelike zemlje,
President Vučić emphasised that Serbia and Belarus are small countries,

što je omogućilo njihovu saradnju od uzajamne koristi, podvukao je kineski predsednik.
deliver substantial benefits to the people of the two countries, Xi said.

godine Evropska unija najveći donator Srbiji pomoći za vanredne situacije. Podvukao je da je Srbija pokazala da je pouzdan partner,
the European Union had been Serbia's major donor insofar as emergency assistance. He underlined that Serbia has proved to be a reliable partner,

unapredi regionalnu saradnju i poveća mogućnosti za međunarodna ulaganja», podvukao je američki predsednik Džordž V. Buš u pismu koje je pročitano tokom ceremonije.
strengthen participating countries' energy diversity, enhance regional co-operation and expand international investment opportunities," US President George W. Bush said in a letter read at the ceremony.