POKAZALO SE - превод на Енглеском

• showed
• it turned out
• proved
• it turns out
• shown
• shows
• show

Примери коришћења Pokazalo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokazalo se to baš u grčkom slučaju.
This is shown clearly in the Greek.

Ali posle nekog vremena pokazalo se da je moja potraga beskorisna.
After a while it appeared that my search was futile.

Pokazalo se da se odustalo Ruski satelit.
Turned out to be an abandoned Russian satellite.

Sati spavanja po nocenju pokazalo se da ukupni zdravlje kao i rast.
Eight hours of sleep per night is shown to improve overall health as well as growth.

Pokazalo se da je takav događaj jako interesantan za sve generacije.
That's something that research has shown as important for every generation.

Pokazalo se da postoji snažna pozitivna korelacija između.
Has shown that there is a positive correlation between.

Pokazalo se da naše emocije imaju sopstvene frekvencije vibracija.
It has been shown that our emotions have a vibratory frequency to them.

Pokazalo se da taj savet zapravo nije tako dobar.
Turns out that advice wasn't actually so helpful.

Ali pokazalo se da se nešto kreće na drugoj strani drveća.
But it showed something moving on the other side of a set of trees.

Pokazalo se i da gomila prirodnih lekova ima odlična dejstva.
It has been shown that a bunch of natural remedies also have great effects.

Pokazalo se da postoji snažna pozitivna korelacija između.
It was shown that there was a strong positive correlation between the results.

Pokazalo se da njen muž nije mrtav.
Turns out her husband wasn't so dead after all.

Uzimanje vremena za sebe pokazalo se kao izvrsna stvar za poboljšanje produktivnosti i sreće.
Taking time for yourself has been shown to improve productivity and happiness.

No pokazalo se da je sve to bila samo laž.
But turns out that everything was just a lie.

Pokazalo se ko su nam pravi prijatelji.
It has shown us who our true friends are.

Pokazalo se da je ove tablete dobro koristiti u kombinaciji sa vežbama.
It is said that the pills give better results when combined with exercising.

Pokazalo se da LSD zaista smanjuje sposobnosti obrane.
Turns out acid really hampers a person's ability to defend themselves.

Pa pokazalo se na kraju.
It showed in the end.

Nekoliko godina kasnije pokazalo se da beli luk ima sličan efekat i aktivnost kao penicilin.
Some years later GARLIC was shown to have similar activity as penicillin.

Subotiću je to, pokazalo se, najpametnija investicija u životu.
It was, as it turned out, the wisest investment of his life.