POKAZALO SE DA - превод на Енглеском

• showed that
• it turned out that
• found that
• it turns out that
• shown that
• it appeared that
• was proved that

Примери коришћења Pokazalo se da на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokazalo se da je raznovrsnost izvora,
It has been shown that the variety of sources,

li uopšte postoje neke razlike između polova- i pokazalo se da postoje.
not there are any sex differences- and it turns out that there are.

iz oktobra prošle godine, ni sada, pokazalo se da pristup nije bio ispravan.
not even now, and it showed that the approach was not correct.

Pokazalo se da je Vojska Srbije moćan i dobro organizovan sistem",
It has been shown that the Serbian Armed Forces are a powerful

U desetinama istraživanja pokazalo se da je snaga volje apsolutno najvažnija temeljna navika za individualni uspeh.".
I learned that“dozens of studies show that willpower is the simple most important keystone habit for individual success.”.

U desetinama istraživanja pokazalo se da je snaga volje apsolutno najvažnija temeljna navika za individualni uspeh.".
Dozens of studies show that willpower is the single most important keystone habit for individual success.

Iz iskustava drugih zemalja pokazalo se da je multi agencijski pristup pravi pristup za edukaciju.
Experience of other countries have shown that a multi-agency approach is the right approach for further training.

Uzmite razgovore, na primer, pokazalo se da kada dve osobe razgovaraju
Take conversations, for example, it has been shown that when two people converse,

Pokazalo se da tačnost i dalje najviše zavisi od stabilnosti demografskih procesa tokom projekcionog horizonta,
It has been shown that accuracy largely depends on the stability of demographic processes throughout the projection horizon,

Pokazalo se da gojazni ljudi imaju najmanju,
It has been shown that obese people have the lowest,

Pokazalo se da supstance iz blitve zaustavljaju rast kancerogenih ćelija- flavonoidi u blitvi usporavaju karcinom dojke tako što zaustavljaju reprodukciju DNK u ćeliji.
It has been shown that the substances from blight stop the growth of cancerous cells- the flavonoids in chard slow the breast cancer by inhibiting the DNA reproduction in the cell.

Pokazalo se da ispiranje mozga počinje kada prihvatite ili“ introicirate” neko mišljenje koje nije vaše, koje je tuđe.
It has been shown that you're brainwashed when you take on or"introject" an idea that isn't yours, that is someone else's.

Naime, pokazalo se da mešavina dva sastojka koje svaka žena ima u kući daje odlične rezultate,
It has been shown that a mixture of two ingredients that every woman has in the house gives excellent results,

Posle 10 godina istraživanja pokazalo se da vlasnici mačaka imaju 30 odsto manji rizik od infarkta u poređenju s ljudima koji ne drže ove životinje.
After 10 years of research has shown that cat owners had a 30 percent lower risk of stroke compared with people who do not have these animals.

Iz iskustava drugih zemalja pokazalo se da je multi agencijski pristup pravi pristup za edukaciju.
Experience of other countries have shown that a multi- agency approach is the right approach for further training.

Pokazalo se da je vera u sebe važnija od inteligencije
It has been shown that self-belief is more important than intelligence,

Pokazalo se da emocionalna inteligencija( EQ)
It has been shown that, Emotional Intelligence

Pokazalo se da postoji jaka veza između egocentrično-impulsivne psihopatije
It has been shown that there is a strong link between egocentrically-impulsive psychopathy

U nedavnim istraživanjima pokazalo se da supstanca isceđena iz semenki lubenice ima definitivno dejstvo u širenju krvnih sudova,
In recent studies it has been shown that the substance drained from watermelon seeds has a definite effect in expanding the blood vessels,

Pokazalo se da ekstrakt avokada može zaustaviti
It has shown that the avocado extract can stop