POKUŠAVAJU DA KAŽU - превод на Енглеском

• are trying to tell
• are trying to say

Примери коришћења Pokušavaju da kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni pokušavaju da Vam kažu nešto.
They try to tell you something.

Niko ne zna šta pokušavaju da kažu.
Nobody knows what they're trying to say.

Ponekad ne vidimo šta pokušavaju da nam kažu.
Sometimes we can't see what they're trying to tell us.

otkrijete šta vaši snovi pokušavaju da vam kažu!
you could find out just what that your dreams are trying to tell you!

I ne samo to, ali oni pokušavaju da kažu da je ubila njihovo dete.
And not only that, but they're trying to say that she killed their kid.

Pogledajte ovih 10 predloga koji vam mogu pomoći da otkrijete šta vaši snovi pokušavaju da vam kažu!
But here are a few things that may help you work out what your dreams are trying to tell you!

neke veće sile pokušavaju da vam kažu nešto.
probably some more forces are trying to tell you something.

A sada pokušavaju da mi kažu da je došlo do neke vrste nesporazuma
And now they're trying to tell me that there's some sort of misunderstanding

Ne volim knjige koje pokušavaju da vam kažu:„ Ovo je sedam tajni uspeha.“.
I don't like books that try to tell you,“Here are the seven secrets to success.”.

Pokušavaju da kažu da je Pet… Pokušavaju da dokažu da je Pet ubio Džefa.
They're trying to say that Pat-- they're trying to prove that Pat killed Geoff.

koriste ih ljudi koji pokušavaju da kažu da su pametni dok se pretvaraju da su skromni.
they're used by people trying to say they're smart while pretending they're humble.

Ukolko vidite niz brojeva više puta, verovatno neke više sile pokušavaju da vam kažu nešto.
If you fail multiple times maybe someone up there is trying to tell you something.

verovatno neke više sile pokušavaju da vam kažu nešto.
probably some more forces are trying to tell you something.

bismo razumeli šta pokušavaju da kažu.
hearts to understand what they are trying to say.

srca da bismo razumeli šta pokušavaju da kažu.
hearts open to receive what He is trying to say.

možda one pokušavaju da vam kažu ponešto o pretpostavkama formiranim u vama još dok ste bili dete.
maybe they are trying to tell you something about assumptions that were formed when you were a child.

Ako me pod tim" ima li kakvog napretka", pitaš da li znam šta ove kosti pokušavaju da mi kažu, odgovor je veliko ne, sa… zmija-hijena-medved-lav.
So… if by"am I making any progress," you're asking me if I have any idea what these bones are trying to tell me, the answer is a big fat no, with a… snake-hyena-bear-lion on top.

naravno Saker, pokušavaju da nam kažu da je sve to bila greška kako je Putin rekao, da je“ stari“ S-200 oborio najsavremeniji avion za elektronsko ratovanje,
are trying to tell us here that it was all a mistake as Putin said… that the‘old' S200 took down a state of the art electronic warfare airplane, with 15 very highly trained

Dok devojčice pokušavaju da kažu Livi istinu o njenoj najnovijoj hit pesmi,
As the girls try to tell Livi the truth about her latest hit single,

Dok devojčice pokušavaju da kažu Livi istinu o njenoj najnovijoj hit pesmi,
As the girls try to tell Livi the truth about her latest hit single,