POKUŠAVAJU DA PRONAĐU - превод на Енглеском

• try to find
• tries to discover
• trying to find

Примери коришћења Pokušavaju da pronađu на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovenija i Italija pokušavaju da pronađu zajednički jezik u pogledu Panevropskog naftovoda.
Slovenia and Italy are trying to find common language regarding the Pan European pipeline.

Moramo da se međusobno dopunjuju, a ne pokušavaju da pronađu nekoga ko mi mislimo da će završiti nama,
We need to complement each other, not try to find someone who we think will complete us,

oni polako počinju da sumnjanju u proročanstvo i zato pokušavaju da pronađu pesmu koja će sprečiti uništenje sveta
they slowly start to doubt the prophecy and therefore try to find a song that will prevent the destruction of the world

Kada pomislimo na milione ljudi koji pokušavaju da pronađu utočište i sklone se od nasilja
Taking into account the millions of people trying to find refuge from violence

U ovom trenutku svi se utrkuju kako bi pronašli način da ujedine ta dva zahteva i pokušavaju da pronađu materijale i procese s kojima bi uspeli da naprave jeftinu
At this point everyone is competing to find a way to unite these two requirements and try to find the materials and processes with which we were able to make a cheap

koji beže od nasilja i pokušavaju da pronađu bolji život u ekonomski razvijenim zemljama Evropske unije.
who are fleeing violence and trying to find a better life in the economically advanced countries of the European Union.

U jednom ranijem intervjuu priznao je da su„ gotovo svi moji likovi daleko od svojih domova i pokušavaju da pronađu način da se vrate“,
In an earlier interview he admitted that,"nearly all of my characters are away from home and trying to find a way back home"

psi tragači, kao i meštani koji su se samoorganizovali i pokušavaju da pronađu dvanaestogodišnju devojčicu.
as well as locals who organized search on their own, trying to find a 12-year-old girl.

Vlade pokušavaju da pronađu jeftinije i brže načine u smislu obrazovanja različitih zdravstvenih radnika za veštine koje su neophodne babicama,
Governments have been trying to find cheaper, quicker fixes in terms of educating different[cadres?] of health care workers with midwifery skills,

vidimo ljude koji pokušavaju da pronađu istinu i ljude koji pokušavaju da porobe oni koji žele da do istine dođu.
we can see people who are trying to find the truth and people who are trying to enslave those who want to find the truth.

vidimo ljude koji pokušavaju da pronađu istinu i ljude koji pokušavaju da porobe oni koji žele da do istine dođu.
we can see people who are trying to find the truth and people who are trying to enslave those who want to find the truth.

Rastavljeni, oni putuju kroz različite šatorske svetove pokušavajući da pronađu jedno drugo.
When the two are separated, they visit different worlds trying to find each other.

Proveli smo naše živote… pokušavajući da pronađemo način da produžimo ljudsko postojanje.
We've spent our lives trying to find ways to extend human existence.

A mi i dalje pokušavamo da pronađemo lek protiv raka.
We still have to try to find a cure for cancer.

Ona je žena koja pokušava da ponovo pronađe sebe.
Another one who's trying to find herself.

Vodimo diskusije i pokušavamo da pronađemo kreativna rešenja.
They speak their minds and try to find creative solutions.

Dete pokušava da pronađe mesto u ovom svetu.
A child trying to find a place in this world.

Покушавају да пронађу теме занимљиве за обе,
Try to find topics that interest both of you,

Ona je žena koja pokušava da ponovo pronađe sebe.
Another woman trying to find herself.

више људи покушавају да пронађу или да развију третман.
the more people try to find or develop a treatment.