POMEŠANA OSEĆANJA - превод на Енглеском

• mixed feelings
• mixed emotions

Примери коришћења Pomešana osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je reč o roditeljima, mogu se javiti pomešana osećanja; da li je dete spremno za predškolsko ili ne.
For parents, there may be mixed emotions over whether the child is ready for preschool.

Ja sam definitivno imao pomešana osećanja zbog poraza u igri zato što je to lično poslalo jednu poruku.
I definitely had mixed emotions about losing the challenge because whereas personally it made a statement.

upoznavali se za ozbiljnom hladnoćom reke( 7-8C), u vazduhu su se suočavala pomešana osećanja.
getting accustomed to the serious coldness of the river(7-8C), some mixed emotions were up in the air.

Kada je reč o roditeljima, mogu se javiti pomešana osećanja; da li je dete spremno za predškolsko ili ne.
You, as a parent, on the other hand may have mixed feelings about whether your child is set for preschool or not.

više ljudi širom današnjeg sveta ima slična pomešana osećanja o zemljama iz kojih potiču.
more people all around the world today who have similarly mixed emotions about the lands they come from.

osnivaču Olegu Deripaski biće pomešana osećanja u vezi sa ovom odlukom, s obzirom da dogovor podrazumeva da se on odrekne
founder Oleg Deripaska will have mixed feelings, as the deal means giving up control of his prized aluminium empire

Toliko pomešanih osećanja.
So many mixed feelings.

Jasno je da će biti pomešanih osećanja.
Of course, there are going to be mixed feelings.

Stojim ovde s pomešanim osećanjima….
I am standing here with mixed feelings.

Tako da srpska politika završava ovu godinu sa pomešanim osećanjima.
I end this chapter year with mixed feelings.

Stojim ovde s pomešanim osećanjima….
I am left with mixed feelings….

Napustio sam Britaniju sa pomešanim osećanjima.
I left the United States with mixed feelings.

Sa finim ali pomešanim osećanjima.
Good plot but mixed feelings.

Video sam da ste otišli sa pomešanim osećanjima.
That's why I see you leaving with mixed feelings.

Da biste olakšali kontrolisanje pomešanih osećanja koja izaziva nalet emaptije,
To help manage the mixed feelings that a surge of empathy may create,

dramatično odstupanje od onoga što doživljavam kada govorim o svojim pomešanim osećanjima u vezi sa mojim abortusom.
yet dramatic departure from what I experience when I talk about my mixed feelings of my abortion.

Mnogo se radujem Hokenhajmu, iako tamo odlazim s pomešanim osećanjima”, kaže Englez koji je u dosadašnjoj DTM karijeri osvojio 23 trke
I massively look forward to Hockenheim although it's a trip with mixed feelings,” reveals the Briton who has got 23 race wins under his belt

Pomešana osećanja sada.
Mixed feelings at the moment.

Tačnije, imam pomešana osećanja.
Actually, I have mixed feelings.

Imam pomešana osećanja oko toga.
I do have mixed feelings about it.